1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:01:15,791 --> 00:01:19,915 [sürekli bip sesi geliyor] 4 00:01:19,916 --> 00:01:22,416 [klavye takırdıyor] 5 00:01:39,125 --> 00:01:41,791 [gerilimli müzik çalıyor] 6 00:02:24,541 --> 00:02:26,000 [silahlar ateşleniyor] 7 00:02:27,916 --> 00:02:29,375 [alarm çalıyor] 8 00:02:33,541 --> 00:02:35,208 Ne yapıyorsun? 9 00:02:36,583 --> 00:02:37,708 [makineli tüfekle ateş] 10 00:02:41,250 --> 00:02:42,833 [adamlar belli belirsiz bağırıyorlar] 11 00:02:47,250 --> 00:02:48,500 [helikopter sesi] 12 00:02:49,250 --> 00:02:50,750 [silah sesleri devam ediyor] 13 00:02:54,833 --> 00:02:55,833 [homurdanıyor] 14 00:03:00,500 --> 00:03:01,875 [motorlar dönüyor] 15 00:03:08,250 --> 00:03:09,916 [homurdanıyor] 16 00:03:13,500 --> 00:03:14,624 [inliyor] 17 00:03:14,625 --> 00:03:16,208 [gergin müzik çalıyor] 18 00:03:20,791 --> 00:03:22,000 [gerginlik] 19 00:03:35,500 --> 00:03:37,583 [homurdanıyor] 20 00:03:40,666 --> 00:03:42,500 [çığlık atıyor] 21 00:03:45,708 --> 00:03:47,083 [gerginlik] 22 00:03:50,125 --> 00:03:51,916 [saldırgan homurdanıyor, ıkınıyor] 23 00:03:53,708 --> 00:03:56,125 [homurdanıyor] 24 00:04:07,125 --> 00:04:09,000 [şişe kırılır] 25 00:04:16,791 --> 00:04:18,750 [gergin müzik çalıyor] 26 00:04:35,125 --> 00:04:36,875 [ikisi de homurdanıyor] 27 00:04:44,708 --> 00:04:46,791 [silah sesleri devam ediyor] 28 00:04:52,083 --> 00:04:53,165 [bip sesi] 29 00:04:53,166 --> 00:04:54,249 [çığlık atar] 30 00:04:54,250 --> 00:04:55,541 [makineli tüfekle ateş] 31 00:04:55,666 --> 00:04:57,000 Kapı! Kapıyı aç! 32 00:04:57,166 --> 00:04:58,207 [homurdanıyor] 33 00:04:58,208 --> 00:05:00,291 Kapı! Kapı! Kapıyı aç! 34 00:05:05,833 --> 00:05:08,000 Kapıyı siktir et! Aşağı in! Aşağı in! 35 00:05:26,333 --> 00:05:28,582 [konsol, otomatik ses] Aracın çevresi kapatıldı. 36 00:05:28,583 --> 00:05:30,708 [adam acıdan inliyor] 37 00:05:32,166 --> 00:05:33,791 - Ne kadar kötü vuruldun? - Kahretsin. 38 00:05:34,666 --> 00:05:37,207 Sayın Başkan, iyi misiniz? Vurdun mu? 39 00:05:37,208 --> 00:05:39,040 - Ben iyiyim. Endişelenmeyin. - Efendim... 40 00:05:39,041 --> 00:05:41,165 [tereddüt ediyor] Seni güvence altına almam gerekiyor. Bundan emin olmam gerekiyor... 41 00:05:41,166 --> 00:05:42,624 Arkanıza yaslanmanız gerekiyor. 42 00:05:42,625 --> 00:05:43,874 Vuruldun, tamam mı? 43 00:05:43,875 --> 00:05:45,540 Genelde orada oturuyorum neredesin? 44 00:05:45,541 --> 00:05:46,749 Bu şeyi hiç kullanmadım. 45 00:05:46,750 --> 00:05:48,290 Gerçekten arabayı kullanan ben olmalıyım efendim. 46 00:05:48,291 --> 00:05:50,415 [Başkan] Evet, peki, işler bu şekilde yürümedi. 47 00:05:50,416 --> 00:05:53,707 - [inliyor] Yapmam gereken... - Sana söylediğim gibi arkana yaslanmalısın. 48 00:05:53,708 --> 00:05:57,499 - [inleme, nefes nefese] - Benim için nefes almana ihtiyacım var oğlum, tamam mı? 49 00:05:57,500 --> 00:05:58,750 Nefes almak. 50 00:06:00,125 --> 00:06:01,749 Ah... Ah, Craig, değil mi? 51 00:06:01,750 --> 00:06:03,707 Hayır, hayır, hayır, hayır. Craig'in düştüğünü gördüm. 52 00:06:03,708 --> 00:06:05,665 - Sen... -Taft efendim. 53 00:06:05,666 --> 00:06:07,332 Taft. Taft. Bu doğru. Taft. 54 00:06:07,333 --> 00:06:10,082 Bak Taft, bir bakalım yaran, tamam mı? 55 00:06:10,083 --> 00:06:12,915 İnceleyin ve ciddiyetini değerlendirin. 56 00:06:12,916 --> 00:06:15,707 Yara efendim,... Omzumda. 57 00:06:15,708 --> 00:06:17,665 (tereddüt eder) Ama... Ama efendim, bilirsiniz... 58 00:06:17,666 --> 00:06:19,915 Az önce sana iyi olduğumu söyledim. 59 00:06:19,916 --> 00:06:21,790 Hadi seni halledelim. Elbette? 60 00:06:21,791 --> 00:06:23,665 - Peki neye ihtiyacın var? - Sağlık çantasının buralarda olması gerekiyordu-- 61 00:06:23,666 --> 00:06:25,874 İlaç seti olmalı arkadaki koltuğun altında. 62 00:06:25,875 --> 00:06:27,624 Elbette? Onu bulmak için yardıma ihtiyacınız var. 63 00:06:27,625 --> 00:06:29,165 Hayır, sorun değil. 64 00:06:29,166 --> 00:06:30,875 - [telefon çalıyor] -[Başkan] Bekle. 65 00:06:31,541 --> 00:06:32,624 [zil devam ediyor] 66 00:06:32,625 --> 00:06:33,790 Bu adamlara nasıl cevap vereceğim? 67 00:06:33,791 --> 00:06:36,082 - Bu şeyi nasıl çalıştıracağını biliyor musun? - Bunu sana belirtebilirim. 68 00:06:36,083 --> 00:06:37,999 Kıpırdama. Sadece kendini daha da kötüleştiriyorsun. 69 00:06:38,000 --> 00:06:39,082 Bunu bana anlat. 70 00:06:39,083 --> 00:06:42,415 İkincisi, tekerleğin altında. 71 00:06:42,416 --> 00:06:43,832 - Ah. Anladım. - [çağrıyı bağlar] 72 00:06:43,833 --> 00:06:45,207 - Sen sadece o kiti bul, tamam mı? - Evet. 73 00:06:45,208 --> 00:06:47,790 [telefondaki adam] Anlatıyor musun? Posta arabası. Müdür gemide mi? 74 00:06:47,791 --> 00:06:50,624 - Evet, benim. - Kimlik lütfen. 75 00:06:50,625 --> 00:06:53,040 - Benim, Paladin. - Paladin. 76 00:06:53,041 --> 00:06:54,499 Lütfen kimliği onaylayın. 77 00:06:54,500 --> 00:06:57,040 Benim, Paladin... Oscar. 78 00:06:57,041 --> 00:06:58,665 Ah... Başkan. 79 00:06:58,666 --> 00:07:01,124 Lütfen kimlik belirtin Geçiş numarası, Paladin. 80 00:07:01,125 --> 00:07:02,458 Kimlik numarası mı? 81 00:07:03,125 --> 00:07:04,416 [tereddüt ediyor] Dedim ki... 82 00:07:05,041 --> 00:07:08,040 Nüfus cüzdanım yanımda değil. Beyaz Saray'da. 83 00:07:08,041 --> 00:07:09,458 - Sayın. - Hatta beklemek. 84 00:07:10,250 --> 00:07:12,750 Efendim, bu... Görünüşe göre Desteği geri aldık efendim. 85 00:07:14,291 --> 00:07:16,540 [man] Bu zorunlu bir protokoldür, Paladin. 86 00:07:16,541 --> 00:07:18,749 Bütünlük oluşturmamız gerekiyor. 87 00:07:18,750 --> 00:07:20,540 [Başkan] Bu Paladin. Kiminle konuşuyorum? 88 00:07:20,541 --> 00:07:23,624 Onsuz devam edemeyiz kimliğinizi onaylıyorum efendim, 89 00:07:23,625 --> 00:07:25,000 Beni dinle. 90 00:07:25,500 --> 00:07:28,124 Saldırıya uğradık. Ölen insanlar var! 91 00:07:28,125 --> 00:07:29,582 Ben direksiyon başındayım. 92 00:07:29,583 --> 00:07:31,957 Kanayan bir adam var arka koltukta arkamda. 93 00:07:31,958 --> 00:07:35,207 şu anki durumum sanırım herhangi bir protokolün yerine geçer. 94 00:07:35,208 --> 00:07:36,500 Anladın mı? Şimdi... 95 00:07:38,125 --> 00:07:40,040 bana ne yapmam gerektiğini söyle. 96 00:07:40,041 --> 00:07:41,500 Zamanımı boşa harcamayı bırak. 97 00:07:42,916 --> 00:07:44,125 Ah, Tanrı aşkına! 98 00:07:45,166 --> 00:07:47,249 Tereyağlı pekan. En sevdiğim dondurmadır. 99 00:07:47,250 --> 00:07:49,124 Tamam aşkım? Rosa'nınki vanilyalı. 100 00:07:49,125 --> 00:07:52,624 Benim favorim tereyağlı cevizli Portland'daki o yerden. 101 00:07:52,625 --> 00:07:54,957 Bundan dört pint var şu anda buzdolabında. 102 00:07:54,958 --> 00:07:59,707 Bir Colson Whitehead romanı var okumayı yeni bitirdim. 103 00:07:59,708 --> 00:08:02,040 Oval Ofis'teki masanın üstünde olmalı. 104 00:08:02,041 --> 00:08:03,582 Benim mokasenlerim. 105 00:08:03,583 --> 00:08:08,624 Giydiğim en rahat mokasenlerim hiçbir toplantım olmadığında. 106 00:08:08,625 --> 00:08:10,957 - İçerideler... - Efendim, özür dilerim. 107 00:08:10,958 --> 00:08:13,707 Burası Görev Kontrol Komutanlığı. Artık yanınızdayız. 108 00:08:13,708 --> 00:08:15,457 Sana böyle mi sesleniyorum? Emretmek? 109 00:08:15,458 --> 00:08:18,374 - Efendim, eğer alternatif bir isim tercih ederseniz-- - Komuta iyi. 110 00:08:18,375 --> 00:08:19,665 Komuta, söyle bana. 111 00:08:19,666 --> 00:08:22,207 - Efendim-- - Rehberliğe ihtiyacım var. 112 00:08:22,208 --> 00:08:24,582 Efendim, yanınızdayız. Seni yakaladık. 113 00:08:24,583 --> 00:08:27,957 Bakımını yapmana ihtiyacım var hız ve seyahat yönünüz. 114 00:08:27,958 --> 00:08:30,540 Tamam mı? Argo-1'e doğru yoldasınız. 115 00:08:30,541 --> 00:08:32,707 Yaklaşık on dakika uzaktasınız. 116 00:08:32,708 --> 00:08:33,915 Rosa zaten orada mı? 117 00:08:33,916 --> 00:08:37,165 Efendim, FLOTUS şu anda Hotel Continental'da. 118 00:08:37,166 --> 00:08:38,874 Çıkarılmayı bekliyor. 119 00:08:38,875 --> 00:08:41,540 Süreçteyiz çıkarma işlemini şimdi planlamak istiyorum. 120 00:08:41,541 --> 00:08:42,665 Bu ne anlama geliyor? 121 00:08:42,666 --> 00:08:45,832 Efendim, şu anda bekliyoruz onu taşıma izni. 122 00:08:45,833 --> 00:08:47,624 Bu ne anlama geliyor? Orada neler oluyor? 123 00:08:47,625 --> 00:08:49,249 - Şu anda bilinmiyor. - Bilmiyor musun? 124 00:08:49,250 --> 00:08:51,790 - Kesin olarak bilmiyoruz. - Peki ne biliyorsun? 125 00:08:51,791 --> 00:08:54,040 Raporlar var oteldeki düşmanca hareketlerin. 126 00:08:54,041 --> 00:08:55,332 - Otelde mi? Ne? - Şehrin her yerinde. 127 00:08:55,333 --> 00:08:58,040 Orada neler oluyor? 128 00:08:58,041 --> 00:08:59,166 Bize kim saldırıyor? 129 00:08:59,291 --> 00:09:00,582 Bilmiyoruz. 130 00:09:00,583 --> 00:09:02,415 - Bilmiyor musun? - Kesin olarak bilmiyoruz. 131 00:09:02,416 --> 00:09:04,290 Bana kesin olarak ne söyleyebilirsin? 132 00:09:04,291 --> 00:09:06,124 Intel şu anda dağınık durumda. 133 00:09:06,125 --> 00:09:09,457 Tek bildiğimiz, orada olduğu iş arkadaşlarına yönelik müthiş bir saldırı. 134 00:09:09,458 --> 00:09:10,790 - Hayır. - Tam kapsamı 135 00:09:10,791 --> 00:09:12,249 ve karmaşıklık henüz bilinmiyor. 136 00:09:12,250 --> 00:09:14,874 Fakat son derece metodikti, amaçlı ve öldürücü. 137 00:09:14,875 --> 00:09:16,457 - Ne için? - Efendim? 138 00:09:16,458 --> 00:09:17,832 Hangi amaç? 139 00:09:17,833 --> 00:09:20,790 Görünüşe göre kategorik bir Amerikan Başkanına saldırı. 140 00:09:20,791 --> 00:09:22,374 - Gerçekten mi? - Evet efendim. 141 00:09:22,375 --> 00:09:25,415 Ancak çok sayıda var gelen raporlar ve önerilerde bulunan sohbetler-- 142 00:09:25,416 --> 00:09:27,915 Dayan, dayan, dayan. 143 00:09:27,916 --> 00:09:30,207 Hey, orada neler oluyor? O kiti bulun. 144 00:09:30,208 --> 00:09:31,374 Tam burada anladım efendim. 145 00:09:31,375 --> 00:09:33,915 Pekala, ne yapacağını biliyorsun. yoksa benden yardıma mı ihtiyacın var? 146 00:09:33,916 --> 00:09:35,624 (zayıf bir şekilde mırıldanır) Ah, bu... 147 00:09:35,625 --> 00:09:37,999 bu, bu, bu bir ateş. Ve iyi efendim. Sadece bir dakikaya ihtiyacım var. 148 00:09:38,000 --> 00:09:39,457 Sorun değil. Acele etmeyin. 149 00:09:39,458 --> 00:09:42,249 - Yan tarafım uyuşuyor. - Adamı duydun. 150 00:09:42,250 --> 00:09:46,332 Argo-1'de olacağız 10 dakika içinde. 151 00:09:46,333 --> 00:09:47,415 Bundan daha az. 152 00:09:47,416 --> 00:09:48,540 ETA nedir? 153 00:09:48,541 --> 00:09:49,624 T eksi yedi dakika efendim. 154 00:09:49,625 --> 00:09:52,749 Bunu duydun mu? Yedi dakika içinde Morfinle sarhoş olacaksın. 155 00:09:52,750 --> 00:09:54,249 Seni iyileştirecekler. 156 00:09:54,250 --> 00:09:56,332 - Orada duruyorum efendim. - T eksi yedi ve devam ediyor. 157 00:09:56,333 --> 00:09:59,290 Burada seninleyim. Söylesene, şu anda nasıl hissediyorsun? 158 00:09:59,291 --> 00:10:02,124 Dövülmüş bok gibi efendim. 159 00:10:02,125 --> 00:10:03,624 Üzgünüm efendim. 160 00:10:03,625 --> 00:10:04,957 Ah, incittiğin için özür dileme. 161 00:10:04,958 --> 00:10:06,999 Bilirsin, sorun değil. Sorun değil. Acı çekiyorsun. 162 00:10:07,000 --> 00:10:08,457 Acı mı hissediyorsun? 163 00:10:08,458 --> 00:10:10,332 Bu olumlu efendim. Bir orospu çocuğu gibi. 164 00:10:10,333 --> 00:10:12,124 İyi, iyi, iyi, iyi. 165 00:10:12,125 --> 00:10:15,707 Acı hissettiğin sürece değilsin bende hipovolemik bir etki yaratıyor, tamam mı? 166 00:10:15,708 --> 00:10:17,290 O iyidir. 167 00:10:17,291 --> 00:10:19,249 Sadece yaranın üzerine baskı yapmaya devam et. 168 00:10:19,250 --> 00:10:21,207 İçine girip girmemesi önemli değil. 169 00:10:21,208 --> 00:10:24,457 - Bu... Sırılsıklam oluyor. - Peki, buna aldırış etme. 170 00:10:24,458 --> 00:10:26,374 Sadece baskıya devam et, tamam mı? 171 00:10:26,375 --> 00:10:27,582 Sırılsıklam... 172 00:10:27,583 --> 00:10:31,374 Yüksek tutmalı mıyım yoksa başka bir şey mi? akışı durdurmak için mi? 173 00:10:31,375 --> 00:10:33,582 [Başkan] Hayır, hayır, hayır, hayır. Bunu yüksek tutamazsınız. 174 00:10:33,583 --> 00:10:34,707 Bunu şimdi yapamazsın. 175 00:10:34,708 --> 00:10:37,415 Sadece bunu düşünmeyi bırak ve ona bakma. 176 00:10:37,416 --> 00:10:39,790 - Ah... - Yaraya bakma! 177 00:10:39,791 --> 00:10:41,832 - Kahretsin! Çok fazla kan var! - Gözler üzerimde. 178 00:10:41,833 --> 00:10:43,250 Çok fazla kan var! Siktir, siktir, siktir! 179 00:10:43,833 --> 00:10:45,915 - Gözler üzerimde! - Kahretsin! 180 00:10:45,916 --> 00:10:47,541 [patlama patlamaları] 181 00:10:49,958 --> 00:10:52,375 [adam] Şu anda etkileşime geçmek istiyoruz. Ateşe karşılık verin! 182 00:10:53,083 --> 00:10:55,125 Doğrudan vuruş. Yap, yap, yap, yap. 183 00:10:58,166 --> 00:10:59,083 [patlama patlamaları] 184 00:11:00,541 --> 00:11:01,666 [bombalar ıslık çalıyor] 185 00:11:02,750 --> 00:11:04,374 [lastikler gıcırdıyor] 186 00:11:04,375 --> 00:11:06,083 [patlamalar devam ediyor] 187 00:11:06,625 --> 00:11:08,916 [kaotik bağırma] 188 00:11:16,750 --> 00:11:17,916 [Başkan] Kahretsin. 189 00:11:22,666 --> 00:11:24,875 [patlamalar devam ediyor] 190 00:11:25,416 --> 00:11:26,916 [mermiler sekiyor] 191 00:11:34,125 --> 00:11:35,125 [makineli tüfekle ateş] 192 00:11:38,041 --> 00:11:39,000 [kurşun sesleri] 193 00:11:41,000 --> 00:11:41,916 [insanlar belli belirsiz bağırıyor] 194 00:11:50,375 --> 00:11:51,874 [gergin müzik çalıyor] 195 00:11:51,875 --> 00:11:53,083 [silah sesleri devam ediyor] 196 00:12:00,041 --> 00:12:01,625 [gergin müzik devam ediyor] 197 00:12:06,208 --> 00:12:07,957 [gerilimli müzik çalıyor] 198 00:12:07,958 --> 00:12:10,041 Taft mı? Taft mı? 199 00:12:10,916 --> 00:12:12,540 Taft! 200 00:12:12,541 --> 00:12:13,582 HAYIR! 201 00:12:13,583 --> 00:12:15,125 [gerilimli müzik devam ediyor] 202 00:12:18,083 --> 00:12:19,708 [gergin müzik çalıyor] 203 00:12:52,208 --> 00:12:53,458 [gergin müzik devam ediyor] 204 00:13:04,291 --> 00:13:05,541 [gürültü] 205 00:13:25,416 --> 00:13:26,750 [yoğun nefes alıyor] 206 00:13:29,500 --> 00:13:31,041 [radyo belli belirsiz gevezelik ediyor] 207 00:13:31,875 --> 00:13:33,290 [derin nefes alıyor] 208 00:13:33,291 --> 00:13:35,208 [Komut] Hareketsiz kalmayın efendim. 209 00:13:35,791 --> 00:13:39,665 Yolunuzdan ayrılmamalı ve ilerlemeye devam etmelisiniz onlar oyalamaya çalışırken. 210 00:13:39,666 --> 00:13:40,749 (Başkan) Ben gidiyorum. 211 00:13:40,750 --> 00:13:42,250 Taşınıyorum. 212 00:13:43,333 --> 00:13:45,208 [motor kükrer] 213 00:13:49,958 --> 00:13:51,375 [gergin müzik çalıyor] 214 00:14:01,291 --> 00:14:02,457 [bağırır] 215 00:14:02,458 --> 00:14:05,040 Kahretsin, kahretsin, kahretsin. Neredeyim... neredeyim? 216 00:14:05,041 --> 00:14:07,166 Sen... Benimle arabadasın, Taft. 217 00:14:08,208 --> 00:14:09,458 [patlama patlamaları] 218 00:14:11,958 --> 00:14:13,083 Kahretsin, kahretsin, kahretsin! 219 00:14:15,208 --> 00:14:16,250 Ah, kahretsin! 220 00:14:19,916 --> 00:14:21,166 [lastikler gıcırdıyor] 221 00:14:22,833 --> 00:14:26,540 [Komut] Yanlış yöne gidiyorsunuz efendim. Lütfen belirlenen rotaya geri dönün. 222 00:14:26,541 --> 00:14:28,207 Belirlenen rota tehlikeye girmiştir. 223 00:14:28,208 --> 00:14:30,374 Derhal rotayı değiştirin efendim. 224 00:14:30,375 --> 00:14:31,832 - Doğuya doğru gidiyor olmalısınız. - Doğu mu? 225 00:14:31,833 --> 00:14:34,624 - Tamamen döndüm. - Şu anda kuzeye bakıyorsunuz. 226 00:14:34,625 --> 00:14:37,040 Tamam, sadece, sadece bana hangi yoldan gideceğimi söyle. 227 00:14:37,041 --> 00:14:39,082 Sol veya sağ. Sadece sol veya sağ deyin. 228 00:14:39,083 --> 00:14:41,415 - Peki efendim, sağa gidin. - Doğru. 229 00:14:41,416 --> 00:14:42,916 [lastikler gıcırdıyor] 230 00:14:45,541 --> 00:14:46,915 Sonraki sağda efendim. 231 00:14:46,916 --> 00:14:49,665 - Az önce sağa döndüm. Bir tane daha yap? - Evet efendim. Sağa git. 232 00:14:49,666 --> 00:14:50,999 - Başka değil mi? - Başka bir hak. 233 00:14:51,000 --> 00:14:53,707 Peki efendim. Sağa git. 234 00:14:53,708 --> 00:14:55,416 [lastikler gıcırdıyor] 235 00:15:03,750 --> 00:15:05,249 [patlama patlamaları] 236 00:15:05,250 --> 00:15:06,458 [araba gıcırdıyor] 237 00:15:08,250 --> 00:15:09,333 Her yerde lanet. 238 00:15:14,291 --> 00:15:15,875 - Bunu görüyor musun? - [Başkan] Evet. 239 00:15:18,875 --> 00:15:20,374 Ne oluyor? 240 00:15:20,375 --> 00:15:21,915 Ne... 241 00:15:21,916 --> 00:15:23,290 [gergin müzik çalıyor] 242 00:15:23,291 --> 00:15:25,083 - [insanlar belli belirsiz bağırıyor] - [alarm çalıyor] 243 00:15:25,916 --> 00:15:27,291 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 244 00:15:29,166 --> 00:15:30,208 Efendim... 245 00:15:32,708 --> 00:15:34,082 [adam belli belirsiz bağırır] 246 00:15:34,083 --> 00:15:35,750 [kasvetli müzik çalıyor] 247 00:15:44,000 --> 00:15:45,041 Tanrım! 248 00:15:48,208 --> 00:15:49,957 - Emretmek? - Sayın Başkan. 249 00:15:49,958 --> 00:15:52,208 Bizi hemen buradan çıkarın. 250 00:15:55,666 --> 00:15:58,207 Efendim, yönünüzü koruyun ve ilerleyin. 251 00:15:58,208 --> 00:15:59,957 - Her yerde lanet siviller var. - Hayır, yapamam... 252 00:15:59,958 --> 00:16:01,540 İlerlemeye devam edin efendim. 253 00:16:01,541 --> 00:16:03,249 - Rotanızdan sapamazsınız. - Hayır, kahretsin! 254 00:16:03,250 --> 00:16:04,582 Burada insanlar var. 255 00:16:04,583 --> 00:16:05,999 İnsanlar, kadınlar, çocuklar. 256 00:16:06,000 --> 00:16:09,582 Bay Başkan efendim, bu en hızlı ve en güvenli yoldur-- 257 00:16:09,583 --> 00:16:11,040 [Başkan] Hayır, onlar için güvenli değil. 258 00:16:11,041 --> 00:16:12,624 Anladım efendim. 259 00:16:12,625 --> 00:16:16,207 Öncü partiyi değerlendirdiler varış öncesi tüm geçerli rotalar 260 00:16:16,208 --> 00:16:20,165 ve bu alanı belirledik en hızlı ve en güvenli seçenek olarak. 261 00:16:20,166 --> 00:16:22,041 - Hayır! - Dikkat edin, dikkat edin, dikkat edin! 262 00:16:22,916 --> 00:16:24,875 - Efendim-- - Hayır! 263 00:16:25,625 --> 00:16:28,249 Yoldan sapıyorsunuz efendim. 264 00:16:28,250 --> 00:16:33,165 Lütfen, lütfen geri dönün belirlenen güvenli rotaya gidin. 265 00:16:33,166 --> 00:16:35,207 [Başkan] Endüstriyel bir alan görüyorum yaklaşık iki blok kuzeyde. 266 00:16:35,208 --> 00:16:37,040 Bu rota temizlenmedi. 267 00:16:37,041 --> 00:16:38,290 Ben de oraya gidiyorum. 268 00:16:38,291 --> 00:16:41,499 Efendim, kesinlikle yoldan saptırmamak için. 269 00:16:41,500 --> 00:16:42,665 Özür dilerim. 270 00:16:42,666 --> 00:16:44,374 Öncelik sizsiniz. 271 00:16:44,375 --> 00:16:46,540 - Bu bir emir mi? - Yön. 272 00:16:46,541 --> 00:16:48,290 Efendim, güvenlik detayınız-- 273 00:16:48,291 --> 00:16:50,249 O güvenlik kan kaybediyor arka koltukta. 274 00:16:50,250 --> 00:16:53,665 Tamamen biz sorumluyuz hayatınız için efendim. 275 00:16:53,666 --> 00:16:56,915 İçin... Seni yönlendirmek için doğru karara doğru ilerliyoruz. 276 00:16:56,916 --> 00:16:59,040 Ah. Aldığınız kararlar. 277 00:16:59,041 --> 00:17:00,540 Bu standart protokoldür efendim. 278 00:17:00,541 --> 00:17:02,874 Artık standart bir protokol yok. 279 00:17:02,875 --> 00:17:05,332 Bu saçmalığın hiçbir şeyi standart değil. 280 00:17:05,333 --> 00:17:09,457 Argo-1'den uzaklaşıyorsunuz muhtemelen düşmanca bir bölgeye. 281 00:17:09,458 --> 00:17:11,957 Bak, bu şeyi süren benim. 282 00:17:11,958 --> 00:17:16,082 ve araba kullanmayacağım herhangi bir sivilin üzerinden veya üzerinden. 283 00:17:16,083 --> 00:17:19,790 Lütfen geri dönün belirlenen güvenli rotaya gidin. 284 00:17:19,791 --> 00:17:21,791 "Hayır"ın hangi kısmını anlamadın? 285 00:17:23,208 --> 00:17:24,541 Dinle dostum. 286 00:17:24,875 --> 00:17:26,415 berbat bir durumdayım 287 00:17:26,416 --> 00:17:28,582 Ve bunun berbat bir durum olduğunu biliyorum. 288 00:17:28,583 --> 00:17:31,374 bu yüzden bana söylemene ihtiyacım yok ne kadar berbat bir şey. 289 00:17:31,375 --> 00:17:34,000 Duymaya ihtiyacım olan şey bazı beklenmedik durumlardır. 290 00:17:34,958 --> 00:17:36,375 [patlama patlamaları] 291 00:17:37,291 --> 00:17:38,665 Bu da neydi öyle? 292 00:17:38,666 --> 00:17:40,249 Bilmiyorum, ama yakındı. 293 00:17:40,250 --> 00:17:41,583 - Çok yakın. - Efendim... 294 00:17:42,041 --> 00:17:43,333 - Efendim-- - [Başkan] Komutanlık mı? 295 00:17:43,916 --> 00:17:46,707 Tüm geçerli rotalar artık kullanışsız hale getirildi. 296 00:17:46,708 --> 00:17:48,166 -[Taft] Vay be! Ne? - Ne? 297 00:17:49,000 --> 00:17:51,374 Bu gerçek zamanlı bir gelişme efendim. 298 00:17:51,375 --> 00:17:57,665 Keşfedilen 28 rotanın tamamı sadece araç patlamaları yoluyla tehlikeye girdi. 299 00:17:57,666 --> 00:18:00,332 - Kaçış senaryolarımızı biliyorlar mı? - Bu nasıl mümkün olabilir? 300 00:18:00,333 --> 00:18:04,290 Efendim, ileri düzeyde bilgiye sahip görünüyorlar tüm taktiksel taktik kitabımızın tamamı. 301 00:18:04,291 --> 00:18:07,415 - Anlamı mı? - Artık geri dönüş için güvenli bir yol olmadığı. 302 00:18:07,416 --> 00:18:09,165 Peki şimdi ne yapmam gerekiyor? 303 00:18:09,166 --> 00:18:11,665 Şu anda ilerliyorsunuz şehir dışında efendim, 304 00:18:11,666 --> 00:18:13,832 - tamamen açığa çıktı... - [bip sesi] 305 00:18:13,833 --> 00:18:16,415 ...ve büyük olasılıkla gidecek bir ölüm bölgesi aracılığıyla. 306 00:18:16,416 --> 00:18:18,624 - Hayır. - %90 olasılık. 307 00:18:18,625 --> 00:18:20,290 - Kahretsin. - Ama size manevra yapacağız 308 00:18:20,291 --> 00:18:24,790 - engellerin etrafında. - Komuta, bunun olacağını görmedin mi? 309 00:18:24,791 --> 00:18:28,624 - Hayır efendim. - Bunun olacağını nasıl görmedin? 310 00:18:28,625 --> 00:18:30,082 Onları fark edemedik efendim. 311 00:18:30,083 --> 00:18:31,165 Fark etmedin... 312 00:18:31,166 --> 00:18:34,915 - Efendim... - 924 milyar dolar. 313 00:18:34,916 --> 00:18:37,707 Bu kadar şişirdim Savunma bütçesi. 314 00:18:37,708 --> 00:18:41,290 Bu yarıdan fazlası federal ihtiyari harcamalar 315 00:18:41,291 --> 00:18:44,290 Kongre bir fahişeyi ortaya attı, ama bunu başardım 316 00:18:44,291 --> 00:18:46,332 çünkü bunun gerekli olduğunu düşündüm. 317 00:18:46,333 --> 00:18:49,999 Hepsi kötü adamı fark edememek için mi? 318 00:18:50,000 --> 00:18:51,957 Saldırı gelişiyor birden fazla cephede efendim. 319 00:18:51,958 --> 00:18:55,582 Biz... Biz hiç görmedik bu kadar epik boyutlarda bir suç. 320 00:18:55,583 --> 00:18:56,957 Bunaldık. 321 00:18:56,958 --> 00:18:58,957 Şansınızın ne olduğunu söylersiniz? 322 00:18:58,958 --> 00:19:02,750 - Efendim? - İleriye yönelik başarı şansınız. 323 00:19:03,833 --> 00:19:07,208 Efendim, bende yok yüzdelik bir olasılık. 324 00:19:08,833 --> 00:19:09,958 Ben de öyle düşündüm. 325 00:19:11,125 --> 00:19:12,165 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 326 00:19:12,166 --> 00:19:13,290 Ah, kahretsin. 327 00:19:13,291 --> 00:19:14,625 -Taft! - [inliyor] 328 00:19:16,166 --> 00:19:18,165 Taft, orada iyi misin? 329 00:19:18,166 --> 00:19:19,374 [belirsizce mırıldanıyor] 330 00:19:19,375 --> 00:19:21,874 Nerede... Kahrolası F-22'ler nerede? 331 00:19:21,875 --> 00:19:23,207 Ne? Seni duyamıyorum. 332 00:19:23,208 --> 00:19:25,374 Raptorlar. Ne oldu? kahrolası Raptors'a mı? 333 00:19:25,375 --> 00:19:28,582 Komuta, havamıza ne oldu? destek? 334 00:19:28,583 --> 00:19:32,832 Bitişik hava üslerimizin güvenliği ihlal edildi zirveye yapılan saldırıyla eş zamanlı. 335 00:19:32,833 --> 00:19:34,874 - Ne? - Bu nasıl mümkün olabilir? 336 00:19:34,875 --> 00:19:37,832 İletişim çok yoğundu, Filonun yarısını başka yöne çeviriyorum 337 00:19:37,833 --> 00:19:41,707 bir bombalamayla eş zamanlı olarak Valensiya'daki ABD Hava Üssümüzde. 338 00:19:41,708 --> 00:19:43,249 Rota'yı mı bombaladılar? 339 00:19:43,250 --> 00:19:45,332 - Yaptılar. - Onlar, onlar, onlar, onlar, onlar! 340 00:19:45,333 --> 00:19:46,874 Kim bu "onlar"? 341 00:19:46,875 --> 00:19:48,457 Peki orada neler oluyor? 342 00:19:48,458 --> 00:19:49,874 - Emin değiliz. - Ne? 343 00:19:49,875 --> 00:19:51,749 - Bilmiyoruz efendim. Biz-- - Bak! 344 00:19:51,750 --> 00:19:52,999 - Biz değiliz-- - Duymak istemiyorum 345 00:19:53,000 --> 00:19:55,374 kahrolası bir belirsizlik daha. Anladın? 346 00:19:55,375 --> 00:20:01,874 924 milyar dolara Biraz ultra-bilgilendirme istiyorum. 347 00:20:01,875 --> 00:20:05,874 Efendim, saldırı raporları var Roma'da, Paris'te, Rio'da, Helsinki'de 348 00:20:05,875 --> 00:20:08,499 ancak bilinen bir grup tanımlanmadı. 349 00:20:08,500 --> 00:20:10,790 Şimdi düzinelercesini eliyoruz yüz kimliği kilitleri, 350 00:20:10,791 --> 00:20:13,165 ama dürüst olmak gerekirse efendim, bu hiç mantıklı değil. 351 00:20:13,166 --> 00:20:15,332 Eşleşmeler farklı grupları tanımlar, 352 00:20:15,333 --> 00:20:18,290 mevcut ve eski üyeler Parlayan Yol'dan, ELN, 353 00:20:18,291 --> 00:20:21,749 ve sadece bu da değil, PMC'lerle ilgili birden fazla isabetimiz var. 354 00:20:21,750 --> 00:20:26,457 Bu bir... Koalisyon mu? Bir tür özel askeri koalisyon mu? 355 00:20:26,458 --> 00:20:28,790 Bu yanıtları almaya çalışıyoruz. 356 00:20:28,791 --> 00:20:31,249 Bu arada hava desteği zaten dağıtıldı 357 00:20:31,250 --> 00:20:33,749 Hem USS Vinson ve Nimitz'den, 358 00:20:33,750 --> 00:20:38,290 ve tüm filo yolda 04:00 itibarıyla konumunuza. 359 00:20:38,291 --> 00:20:40,582 - Buraya gelmelerine ne kadar kaldı? - [Başkan] ETA mı? 360 00:20:40,583 --> 00:20:42,332 - Bir saat içinde. - Rosa'ya ne dersin? 361 00:20:42,333 --> 00:20:43,665 Ne... Rosie'ye neler oluyor? 362 00:20:43,666 --> 00:20:46,915 Efendim, FLOTUS şu anda hâlâ otelinde. 363 00:20:46,916 --> 00:20:49,415 Hala... Neden taşınmıyor? 364 00:20:49,416 --> 00:20:52,624 Şu anda bunu belirledik orası onun için en güvenli yer. 365 00:20:52,625 --> 00:20:53,749 Onunla konuşmak istiyorum. 366 00:20:53,750 --> 00:20:56,790 Ayrıntılarıyla doğrudan bağlantı şu anda kuruluyor 367 00:20:56,791 --> 00:20:58,582 ve bu kısa süre içinde devreye girecek. 368 00:20:58,583 --> 00:21:01,165 Fakat bu arada, hücum hakkında konuşmamız gerekiyor. 369 00:21:01,166 --> 00:21:02,415 Ne diyordun? 370 00:21:02,416 --> 00:21:06,499 Canavarın çeşitli saldırı seçenekleri vardır, bunların hepsi öldürücüdür. 371 00:21:06,500 --> 00:21:07,790 Saldırgan mı? Ah. 372 00:21:07,791 --> 00:21:09,040 Hatta beklemek. Taft mı? 373 00:21:09,041 --> 00:21:10,415 O seti aldın mı evlat? 374 00:21:10,416 --> 00:21:13,540 Kit mi? Ah... bendeydi ama sonra düştü. 375 00:21:13,541 --> 00:21:15,082 O kiti bulman gerekecek. 376 00:21:15,083 --> 00:21:16,624 kendini düzeltmen gerekecek, 377 00:21:16,625 --> 00:21:19,624 çünkü gitmiyoruz Argo-1'e zamanında varmak için. 378 00:21:19,625 --> 00:21:21,290 İleride birden fazla boji var efendim. 379 00:21:21,291 --> 00:21:23,374 Onları düşman olarak görmeliyiz. 380 00:21:23,375 --> 00:21:26,124 Rotanızı ayarlayın efendim. Bu kavşakta sola. 381 00:21:26,125 --> 00:21:27,707 - Sol mu? - Sol. 382 00:21:27,708 --> 00:21:29,500 - [lastikler gıcırdıyor] - Şu takımı bul evlat. 383 00:21:31,708 --> 00:21:33,832 Bu suçlarla ilgili olarak komutanlık, onlar ne? 384 00:21:33,833 --> 00:21:35,290 Silahlar, neredeler? 385 00:21:35,291 --> 00:21:37,208 Bir biyometrik tarayıcı var yanınızdaki konsolda. 386 00:21:37,791 --> 00:21:41,415 Avucunuzu üzerine yerleştirin. Bu, tüm denetleyicinin kilidini açacaktır. 387 00:21:41,416 --> 00:21:42,375 [patlama patlamaları] 388 00:21:43,875 --> 00:21:45,207 [belirsizce bağırır] 389 00:21:45,208 --> 00:21:48,250 [Başkan belli belirsiz bağırıyor] 390 00:21:50,416 --> 00:21:51,583 [patlama devam ediyor] 391 00:21:52,333 --> 00:21:53,333 Aman Tanrım! 392 00:21:58,208 --> 00:21:59,333 [makineli tüfekle ateş] 393 00:22:07,291 --> 00:22:10,125 [Komut] Bu bir tuzak. Bir pusu. Oradan geri adım atmayın. 394 00:22:17,750 --> 00:22:19,207 [console] Araç etkisi. 395 00:22:19,208 --> 00:22:20,624 Bu silahlara nasıl erişebilirim? 396 00:22:20,625 --> 00:22:22,832 [Komut] Avucunuzu konsolun üzerine koyun efendim. 397 00:22:22,833 --> 00:22:24,624 [bip sesi] 398 00:22:24,625 --> 00:22:26,707 - Çalışmıyor. - Düz bir şekilde yerleştirin 399 00:22:26,708 --> 00:22:28,124 ve bize beş saniye verin efendim. 400 00:22:28,125 --> 00:22:29,207 [Başkan] Beş saniye... 401 00:22:29,208 --> 00:22:30,041 - Lanet olsun! - [çarpılıyor] 402 00:22:30,666 --> 00:22:32,540 [console] Araç etkisi. 403 00:22:32,541 --> 00:22:33,707 [araba takırdıyor] 404 00:22:33,708 --> 00:22:39,165 Beş, dört, üç, iki, bir. 405 00:22:39,166 --> 00:22:40,791 - [bip sesi] - Çalışmıyor. 406 00:22:41,750 --> 00:22:42,833 [patlama patlamaları] 407 00:22:44,958 --> 00:22:47,500 [konsol] Yapısal bütünlük tehlikeye girdi. 408 00:22:49,000 --> 00:22:52,083 Doğrudan etki ortaya çıkacak büyük hasara uğradı. 409 00:22:53,791 --> 00:22:55,541 Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin! 410 00:23:10,041 --> 00:23:11,166 Bok! 411 00:23:13,083 --> 00:23:15,499 - Bu adamlar bizimle mi? - Umarım öyledir. 412 00:23:15,500 --> 00:23:18,249 [Komut] Bu Sabertooth Viper, efendim. Bizim adamlarımız. 413 00:23:18,250 --> 00:23:20,375 Az önce nişanlandıkları konusunda uyarıldık. 414 00:23:21,041 --> 00:23:22,125 [silahlar ateşleniyor] 415 00:23:25,125 --> 00:23:26,082 [konsol] Tarama kabul edildi. 416 00:23:26,083 --> 00:23:28,374 Genişletilmiş kontrolleri etkinleştirme ve sesli komut. 417 00:23:28,375 --> 00:23:29,875 Kahretsin! 418 00:23:32,500 --> 00:23:33,833 Çalışıyor! Çalışıyor! 419 00:23:34,541 --> 00:23:36,041 - Bu... - [cihaz titriyor] 420 00:23:43,500 --> 00:23:45,625 [bip sesi] 421 00:23:48,541 --> 00:23:50,208 Çok karmaşık görünüyor. 422 00:23:52,000 --> 00:23:53,875 [bip sesi, titriyor] 423 00:23:59,666 --> 00:24:01,249 [Komut] Efendim, mobil olmanız gerekiyor. 424 00:24:01,250 --> 00:24:04,916 İkinci bir düşman aracımız var batıdan yaklaşıyor. 425 00:24:06,208 --> 00:24:07,250 Bunu kopyala. 426 00:24:08,625 --> 00:24:09,500 Doğuya doğru ilerliyoruz. 427 00:24:10,583 --> 00:24:12,082 Biraz ateş gücüne ihtiyacımız var efendim. 428 00:24:12,083 --> 00:24:13,415 [Başkan] Doğru, doğru. Ah... 429 00:24:13,416 --> 00:24:14,582 Bu şeyin üzerinde silah var mı? Neredeler? 430 00:24:14,583 --> 00:24:16,832 [konsol] İster miydiniz? ses tanımayı başlatmak ister misiniz? 431 00:24:16,833 --> 00:24:18,207 Evet. Ses tanımayı başlatın. 432 00:24:18,208 --> 00:24:20,749 [konsol] Lütfen aşağıdaki cümleleri tekrarlayın. 433 00:24:20,750 --> 00:24:22,457 Boru paslanmaya başladı-- 434 00:24:22,458 --> 00:24:24,083 Boru yeni iken paslanmıştı. 435 00:24:24,958 --> 00:24:27,832 Bunlar Harvard cümleleri. Standartlaştırılmış sesli metin. 436 00:24:27,833 --> 00:24:29,457 [konsol] Lütfen cümlenin tamamını tekrar edin. 437 00:24:29,458 --> 00:24:30,457 Hayır, hadi. 438 00:24:30,458 --> 00:24:33,374 [konsol] Yanlış. Sesle etkinleştirme %30'da. 439 00:24:33,375 --> 00:24:35,999 - Yeniden denemek ister misiniz? - Hayır. 440 00:24:36,000 --> 00:24:37,707 Bir saniyeliğine sakin ol, tamam mı? 441 00:24:37,708 --> 00:24:39,790 [konsol] Başkanlık Çalma Listesi oynatılıyor, Rahatlatıcı Ortamlar. 442 00:24:39,791 --> 00:24:42,332 - Ne? - Sakinleştirici Titreşimler mi? 443 00:24:42,333 --> 00:24:44,290 [akıcı caz müziği çalıyor] 444 00:24:44,291 --> 00:24:45,790 [Komut] Tuş takımında efendim... 445 00:24:45,791 --> 00:24:47,832 Tuşlar renk kodludur. 446 00:24:47,833 --> 00:24:50,374 Siyah olanlar saldırı kontrolleridir. 447 00:24:50,375 --> 00:24:52,124 Ses kontrolünü kullanmayı tercih ederim. 448 00:24:52,125 --> 00:24:53,915 Saldırı manevralarını yerine getirmeyecek 449 00:24:53,916 --> 00:24:55,415 - tamamen olmadığı sürece-- - Saçmalık. 450 00:24:55,416 --> 00:24:57,415 Saçmalık. 451 00:24:57,416 --> 00:25:00,665 Tamam, büyük bir şeye ihtiyacım var. gerçekten çok büyük. 452 00:25:00,666 --> 00:25:02,416 [konsol] Arka minigunlar etkinleştiriliyor. 453 00:25:06,666 --> 00:25:08,165 Biraz metal çal. 454 00:25:08,166 --> 00:25:10,207 - Tamam - [Taft] Bize biraz metal çal. 455 00:25:10,208 --> 00:25:11,749 [konsol] Biraz metal çalıyorum. 456 00:25:11,750 --> 00:25:14,458 [metal müzik çalıyor] 457 00:25:27,541 --> 00:25:29,415 [konsol] Yapısal bütünlük tehlikeye girdi. 458 00:25:29,416 --> 00:25:31,416 - Bekle, Taft. - [geri dönüyor] 459 00:25:32,125 --> 00:25:33,332 - [lastikler gıcırdıyor] - Bunları nasıl hedefleyeceğim? 460 00:25:33,333 --> 00:25:34,665 [Komut] Ateş etmek üzere silahlandık efendim. 461 00:25:34,666 --> 00:25:37,500 [metal müzik devam ediyor] 462 00:25:56,458 --> 00:25:59,458 [Taft inliyor] 463 00:26:02,000 --> 00:26:03,333 {\an8}[console] Arka minigunlar harcandı. 464 00:26:06,500 --> 00:26:08,041 - [Başkan] Müziği durdurun. - [müzik durur] 465 00:26:12,750 --> 00:26:15,415 [silahlar ateşleniyor, insanlar uzaktan bağırıyor] 466 00:26:15,416 --> 00:26:18,750 [uğursuz müzik çalıyor] 467 00:26:49,708 --> 00:26:51,457 [Komut] Efendim, eğer yönünüzü koruyabilirseniz 468 00:26:51,458 --> 00:26:53,957 ve 7,5 mil daha ilerleyin, 469 00:26:53,958 --> 00:26:56,540 Engerekler kısa süre içinde desteğe katılacak. 470 00:26:56,541 --> 00:26:58,165 Henüz Rosa'yla temasa geçmedin mi? 471 00:26:58,166 --> 00:26:59,624 Biz... 472 00:26:59,625 --> 00:27:01,874 Bunun üzerinde hâlâ çalışıyoruz efendim. 473 00:27:01,875 --> 00:27:03,957 Az önce Başkan Yardımcısının, olduğunu öğrendik. 474 00:27:03,958 --> 00:27:07,375 İngiltere Başbakanı, aynı zamanda Türkiye Başbakanı... 475 00:27:08,958 --> 00:27:10,125 hepsi öldü. 476 00:27:11,166 --> 00:27:12,250 [sert bir şekilde nefes verir] 477 00:27:14,500 --> 00:27:15,915 Bugün kaç adam öldü? 478 00:27:15,916 --> 00:27:17,707 Kesin bir sayım için henüz çok erken. 479 00:27:17,708 --> 00:27:18,791 Kaç tane? 480 00:27:19,125 --> 00:27:22,541 Tüm A takımı efendim. ve beklenmedik durumların çoğu. 481 00:27:23,291 --> 00:27:24,875 - Herkes. - Bu senin hatan değil. 482 00:27:26,041 --> 00:27:28,333 İş bu efendim. Bu senin hatan değil. 483 00:27:29,125 --> 00:27:32,333 İşin bu olup olmadığı umurumda değil. 484 00:27:35,875 --> 00:27:37,124 [yoğun bir şekilde iç çeker] 485 00:27:37,125 --> 00:27:39,665 Bugün benim için daha fazla adam ölmeyecek. 486 00:27:39,666 --> 00:27:42,540 Anladın mı Taft? Kendini dik. 487 00:27:42,541 --> 00:27:44,165 Zaten çok kan kaybettim. 488 00:27:44,166 --> 00:27:46,207 [Komut] Engerekler arkanızda efendim. 489 00:27:46,208 --> 00:27:48,749 - Size güvenli bir yere kadar eşlik edecekler. - [Taft] Bunun olduğunu hissedebiliyorum. 490 00:27:48,750 --> 00:27:50,832 [Başkan] İyi olacaksın. Sıkı bir son gibi yaratılmışsın. 491 00:27:50,833 --> 00:27:52,000 İyi olacaksın. 492 00:27:52,875 --> 00:27:56,707 Taft, kabuklu mu yoksa kabuksuz mu? 493 00:27:56,708 --> 00:27:58,957 - Kabuklu mu, kabuksuz mu? Bana cevap ver. - Ah... 494 00:27:58,958 --> 00:28:02,415 Annen, kabuğunu kesti mi yoksa kesmedi mi? 495 00:28:02,416 --> 00:28:03,791 Efendim, ben... 496 00:28:04,500 --> 00:28:06,707 Nasıl sevdiğinden emin değilsin sandviçlerin var mı oğlum? 497 00:28:06,708 --> 00:28:09,540 - Emin değilim. - Emin değil misin? 498 00:28:09,541 --> 00:28:13,333 Sana annesi olan birini anlatacağım sandviçlerin kabuklarını kestim. 499 00:28:14,291 --> 00:28:16,707 Fransa Başbakanı. 500 00:28:16,708 --> 00:28:17,624 Mmm-hmm. 501 00:28:17,625 --> 00:28:20,499 Geçen sene onunla öğle yemeği yiyordum. biliyorsun, onun karşısında oturuyorum. 502 00:28:20,500 --> 00:28:22,957 Jambonlu ve peynirli bir yemek sipariş etti. 503 00:28:22,958 --> 00:28:24,415 Ah. 504 00:28:24,416 --> 00:28:28,082 Özür dilerim. Bir croque monsieur. 505 00:28:28,083 --> 00:28:29,125 [kıkırdar] 506 00:28:29,708 --> 00:28:33,332 Ve yemeğini getirdiklerinde, sandviçini önüne koyuyorlar, 507 00:28:33,333 --> 00:28:36,457 ona bakıyor, tekrar sunucusuna baktı, 508 00:28:36,458 --> 00:28:41,957 ve tekrar sandviçe baktı ve sunucuya geri döndüm. 509 00:28:41,958 --> 00:28:44,165 Ve tekrar bakıyor. 510 00:28:44,166 --> 00:28:46,249 (gülüyor) Kendini kaybetmiş. 511 00:28:46,250 --> 00:28:48,665 [Fransız aksanıyla] "Özür dilerim mösyö. Bunu içeri alacağım." 512 00:28:48,666 --> 00:28:52,249 Elini salladı, onu uzaklaştırdı, ve "Hayır, sorun değil. Sorun değil." 513 00:28:52,250 --> 00:28:54,791 Adam başlıyor kabuğunu kendisi kesiyor. 514 00:28:56,750 --> 00:28:58,750 Taft. Hey, Taft, hâlâ benimle misin? 515 00:28:59,333 --> 00:29:00,582 Evet buradayım. 516 00:29:00,583 --> 00:29:02,790 Fransız... Fransa Başbakanı. 517 00:29:02,791 --> 00:29:04,249 Kabuğu sevmiyor. 518 00:29:04,250 --> 00:29:05,999 Kabuğu sevmiyor, değil mi? 519 00:29:06,000 --> 00:29:08,499 Bunun ne olduğunu düşünüyorum biliyor musun? 520 00:29:08,500 --> 00:29:10,832 - Ne? - Sanırım bu bir nevi 521 00:29:10,833 --> 00:29:14,082 çocukluğuna bir geri dönüş. Bilirsin? 522 00:29:14,083 --> 00:29:18,791 Her şeyin olduğu daha basit bir zaman havalı ve hoş, ve bilirsin... 523 00:29:20,125 --> 00:29:22,083 annesi onunla ilgileniyordu. 524 00:29:23,208 --> 00:29:24,291 Daha mutlu bir zaman. 525 00:29:25,625 --> 00:29:27,082 Gürültülü kar gibi. 526 00:29:27,083 --> 00:29:28,916 "Gürültülü kar" mı dedin? 527 00:29:30,625 --> 00:29:33,540 Bilirsin ne zaman... Ayağının altında çıtırdadığında mı? 528 00:29:33,541 --> 00:29:37,749 Sanırım bu en mutlu zamandı çocukluğumun. 529 00:29:37,750 --> 00:29:39,916 Winters, Minnesota. 530 00:29:41,000 --> 00:29:42,500 Elini tuttuğumu hatırlıyorum. 531 00:29:44,458 --> 00:29:48,625 Annem. Biz ezilirken, ezilirken 532 00:29:49,833 --> 00:29:51,250 gürültülü kar. 533 00:29:53,166 --> 00:29:54,166 Ve sonra... 534 00:29:55,250 --> 00:29:56,250 onda bu vardı... 535 00:29:57,458 --> 00:30:01,999 Her seferinde bu kocaman gülümseme Ona baktım. 536 00:30:02,000 --> 00:30:03,375 [çocuk hafifçe gülüyor] 537 00:30:05,166 --> 00:30:06,583 Bu bana bir şeyi hatırlatıyor. 538 00:30:08,541 --> 00:30:10,250 Gürültülü karda her yürüdüğümde... 539 00:30:12,875 --> 00:30:13,958 Bunu düşünüyorum... 540 00:30:15,583 --> 00:30:16,833 O kocaman gülümseme. 541 00:30:19,750 --> 00:30:23,041 - Annen, o hâlâ... - O gitti. 542 00:30:24,708 --> 00:30:26,165 Kanser, 12 yaşımdayken. 543 00:30:26,166 --> 00:30:27,666 [sert bir şekilde nefes alır] 544 00:30:28,541 --> 00:30:30,333 Bunun için üzgünüm. 545 00:30:36,166 --> 00:30:39,000 Peki en son ne zaman bunların bir kısmını duydun 546 00:30:39,583 --> 00:30:40,915 gürültülü kar mı? 547 00:30:40,916 --> 00:30:42,041 [kıkırdar] 548 00:30:43,208 --> 00:30:44,375 Bu... 549 00:30:45,250 --> 00:30:46,582 Ah, kahretsin. 550 00:30:46,583 --> 00:30:48,208 [acıdan yüzünü buruşturur] 551 00:30:50,208 --> 00:30:52,707 Kahretsin. Ah dostum. Bu sadece... 552 00:30:52,708 --> 00:30:55,582 Vücut bir galon tutar ve yarım kan, tamam mı? 553 00:30:55,583 --> 00:30:56,707 Bu sadece... 554 00:30:56,708 --> 00:30:59,540 Bu yandan kanıyor. Sadece dökülüyor. 555 00:30:59,541 --> 00:31:02,040 [Başkan] Ne zaman vuruldun? Ne, 20... 556 00:31:02,041 --> 00:31:03,707 Otuz dakikadan fazla zaman önce, değil mi? 557 00:31:03,708 --> 00:31:05,707 Bilmiyorum. Belki. 558 00:31:05,708 --> 00:31:07,249 Bu bana Jeffries'i hatırlatıyor. 559 00:31:07,250 --> 00:31:09,165 - Ne? - Jacob Jeffries. 560 00:31:09,166 --> 00:31:13,375 O adamlardan biriydi piyade birliğimde... Nam'da. 561 00:31:14,041 --> 00:31:16,249 1970 yılında Kamboçya sınırındaydık. 562 00:31:16,250 --> 00:31:17,624 Üçünü aldı. 563 00:31:17,625 --> 00:31:20,457 İki tanesi yemek kanalında biri dalakta. 564 00:31:20,458 --> 00:31:22,040 Pankreas yırtılması. 565 00:31:22,041 --> 00:31:23,415 Kahretsin. 566 00:31:23,416 --> 00:31:24,582 [zayıf bir şekilde] Efendim, ben... 567 00:31:24,583 --> 00:31:26,415 O küstah bir orospu çocuğuydu. 568 00:31:26,416 --> 00:31:29,207 Bilirsin? Sadece bir hataya karşı cesur. 569 00:31:29,208 --> 00:31:31,499 Browning'in önüne atladı hayatımı kurtarmak için. 570 00:31:31,500 --> 00:31:32,541 Bok. 571 00:31:33,000 --> 00:31:36,415 Üç adet .50 kalibrelik BMG mermisi. 572 00:31:36,416 --> 00:31:38,332 Biri doğrudan, ikisi bağırsaklara. 573 00:31:38,333 --> 00:31:39,790 Kahretsin. 574 00:31:39,791 --> 00:31:44,041 Evet, o çocuk kanadı ve kanadı. Kanaması oldu. 575 00:31:45,958 --> 00:31:48,624 Biz orada, bokun içindeydik. Sadece biz. 576 00:31:48,625 --> 00:31:50,499 Malzeme yok, hiçbir şey yok. 577 00:31:50,500 --> 00:31:54,624 Sadece ben, Diaz, Eric, Jeffries. 578 00:31:54,625 --> 00:31:57,875 Dördümüz de, sadece orada bir şeyler yapmaya çalışıyorum... 579 00:31:58,416 --> 00:32:00,416 Sadece arkadaşımızın hayatını kurtarmaya çalışıyoruz. 580 00:32:01,458 --> 00:32:05,499 Üç gün üç gece sadece kan ve safradan ibaret. 581 00:32:05,500 --> 00:32:07,624 Kimse bize yardıma gelmiyor. Sadece... 582 00:32:07,625 --> 00:32:09,000 Sadece biz, biliyor musun? 583 00:32:12,291 --> 00:32:13,499 Üç gün. 584 00:32:13,500 --> 00:32:18,875 Ama biliyorsun, bu sana şunu gösteriyor Bir vücut ne kadar dayanabilir... 585 00:32:20,166 --> 00:32:21,124 kan üzerinde. 586 00:32:21,125 --> 00:32:23,249 [Taft] Peki ölmesine ne kadar kaldı? 587 00:32:23,250 --> 00:32:25,374 Oh, hayır, ölmedi. [alay ediyor] 588 00:32:25,375 --> 00:32:27,999 hala gidiyorum torunlarının doğum günü partilerine. 589 00:32:28,000 --> 00:32:30,874 Biri dört, diğeri altı yaşında. [kıkırdar] 590 00:32:30,875 --> 00:32:33,165 Evet geçen seneyi kaçırdım çünkü Libya'ya gitmek zorundaydım, 591 00:32:33,166 --> 00:32:37,415 ama o orospu çocuğu hala hayatta ve tekmeliyor. 592 00:32:37,416 --> 00:32:38,708 [ikisi de gülüyor] 593 00:32:42,541 --> 00:32:44,541 Bunu söylediğim için çok çok üzgünüm efendim ama... 594 00:32:46,000 --> 00:32:47,665 Bunu söylediğim için kusura bakma 595 00:32:47,666 --> 00:32:50,958 ama bunu söylemeni seviyorum "pislik" efendim. 596 00:32:51,958 --> 00:32:53,416 [ikisi de gülüyor] 597 00:32:54,458 --> 00:32:56,374 Bunu söylediğinde kulağa çok hoş geliyor. 598 00:32:56,375 --> 00:32:58,624 Evet, bu tüm cihazlarımın şifresi. 599 00:32:58,625 --> 00:33:00,166 [gülüyor] 600 00:33:01,708 --> 00:33:04,290 Orospu çocuğu. Nasılsın ne... Pislik. 601 00:33:04,291 --> 00:33:06,124 Kulağa pek hoş gelmiyor ben söylediğimde de aynısı. 602 00:33:06,125 --> 00:33:09,041 "The" harfini kaybetmelisin. Sadece "pislik" diyorsun. 603 00:33:09,833 --> 00:33:10,874 Lanet olası. 604 00:33:10,875 --> 00:33:12,290 [yürekten gülüyor] 605 00:33:12,291 --> 00:33:13,332 Lanet olası. [kıkırdar] 606 00:33:13,333 --> 00:33:14,750 Evet, işte bu. 607 00:33:17,916 --> 00:33:19,541 Gerçekten bu işin içindeydin. 608 00:33:20,583 --> 00:33:22,915 Değil miydiniz efendim? Lanet olsun. 609 00:33:22,916 --> 00:33:25,040 Senin bu yönüne her zaman hayran kaldım. 610 00:33:25,041 --> 00:33:26,375 Sen sadece... 611 00:33:26,708 --> 00:33:28,625 Bilirsin, çünkü sen... Çünkü bunu yaşadın. 612 00:33:32,166 --> 00:33:33,333 [sert nefes alır] 613 00:33:34,041 --> 00:33:35,583 Yara nasıl gidiyor? 614 00:33:36,458 --> 00:33:37,500 Hangisi? 615 00:33:38,041 --> 00:33:42,582 Yarayı inceleyin ve bulabilecek misiniz bir bakın bunun için bir çeşit antiseptik. 616 00:33:42,583 --> 00:33:44,999 bilmiyorum eğer burada bir şey varsa. 617 00:33:45,000 --> 00:33:47,915 [Başkan] Peki, çalışacağız elimizdekilerle, tamam mı? 618 00:33:47,916 --> 00:33:51,000 - Gördün mü? - Ben... Okuyamıyorum bile. Siktir et. 619 00:33:51,500 --> 00:33:52,583 [acıdan inliyor] 620 00:33:53,583 --> 00:33:55,249 [Başkan] Hey, hey, hey, hadi. 621 00:33:55,250 --> 00:33:57,415 - Kahretsin, bu yakıyor. - Baskıyı sürdürün. 622 00:33:57,416 --> 00:33:58,416 Lanet olsun! 623 00:34:08,750 --> 00:34:11,749 Orada neler oluyor efendim? Bu insanlar kim? 624 00:34:11,750 --> 00:34:14,000 Artık bu kadar önemli olduğunu düşünmüyorum. 625 00:34:15,500 --> 00:34:17,249 Orada gökyüzü yanıyor. 626 00:34:17,250 --> 00:34:19,624 Savaş sahnesindeyiz. 627 00:34:19,625 --> 00:34:21,083 Önemli olan tek şey... 628 00:34:22,125 --> 00:34:23,416 dışarı çıkmamızdır. 629 00:34:24,958 --> 00:34:27,249 [Taft inliyor, usulca mırıldanıyor] 630 00:34:27,250 --> 00:34:29,582 Kahretsin. O şeye baskı yapıyor musun? 631 00:34:29,583 --> 00:34:30,915 Bu sadece... 632 00:34:30,916 --> 00:34:32,165 Sadece durmuyor. 633 00:34:32,166 --> 00:34:34,249 Sanırım yapacağız dikmek zorunda. Tamam aşkım? 634 00:34:34,250 --> 00:34:36,958 Bakalım orada bir şey bulabilecek misin? bunu ile yapabilirsiniz. 635 00:34:40,958 --> 00:34:42,416 Sizce bu... 636 00:34:43,000 --> 00:34:44,124 [Başkan] Bu nedir? 637 00:34:44,125 --> 00:34:45,457 Cerrahi zımba gibi. 638 00:34:45,458 --> 00:34:46,665 Evet, evet, evet. 639 00:34:46,666 --> 00:34:47,999 Bunu kullan. 640 00:34:48,000 --> 00:34:49,290 Bir nefes alın. 641 00:34:49,291 --> 00:34:50,665 - Birkaç tane al. Elbette? - Tamam aşkım. 642 00:34:50,666 --> 00:34:53,707 Derin bir nefes alın. Birkaç derin nefes alın. Hadi. 643 00:34:53,708 --> 00:34:54,791 [nefes verir] 644 00:34:55,166 --> 00:34:56,166 [Başkan] Nefes alın. 645 00:34:56,708 --> 00:34:58,583 [Taft ağır nefes alıyor] 646 00:35:01,708 --> 00:35:02,749 Acele etmeyin. 647 00:35:02,750 --> 00:35:04,000 [güçlü nefes alıyorum] 648 00:35:07,958 --> 00:35:08,999 [tıklıyor] 649 00:35:09,000 --> 00:35:10,165 (inliyor) Ah, kahretsin! 650 00:35:10,166 --> 00:35:11,500 [Başkan] Ah, ah, ah, ah! 651 00:35:13,125 --> 00:35:15,625 - [tıklıyor] - Lanet olsun! [inliyor] 652 00:35:16,625 --> 00:35:18,124 Lanet olsun. 653 00:35:18,125 --> 00:35:20,832 Lanet olası, saksocu, bir çocuğun oğlu... 654 00:35:20,833 --> 00:35:22,249 [Başkan] Taft, Taft, Taft. 655 00:35:22,250 --> 00:35:23,790 Arkadaki çekmeceyi görüyor musun? 656 00:35:23,791 --> 00:35:25,208 ... 657 00:35:26,125 --> 00:35:27,165 başkanlık zulası mı? 658 00:35:27,166 --> 00:35:30,166 Ah, evet. Oradaki güzel şey bu. 659 00:35:31,041 --> 00:35:32,458 [Taft] Bu kötü bir fikir. 660 00:35:33,291 --> 00:35:34,957 İstediğin her şeyi al. Ah... 661 00:35:34,958 --> 00:35:37,874 Ama Verona'yı almayın. Bu bana ve Rosa'ya ait. 662 00:35:37,875 --> 00:35:40,624 Bu... Bu bizim özel içeceğimiz özel günler için. 663 00:35:40,625 --> 00:35:42,541 Ama başka bir şey olursa, bilirsin, kendini dışarı vur. 664 00:35:43,166 --> 00:35:44,083 [zayıf bir şekilde] Tamam. 665 00:35:45,000 --> 00:35:46,166 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 666 00:35:49,875 --> 00:35:50,875 Ah! 667 00:35:51,500 --> 00:35:52,541 [yoğun bir şekilde nefes verir] 668 00:35:53,625 --> 00:35:55,666 (gülüyor) Ah, kahretsin, oğlum. 669 00:35:56,375 --> 00:35:59,374 Hadi. Bu bir yudum 150 dolar. 670 00:35:59,375 --> 00:36:00,915 Evet, bu iyi bir şey. 671 00:36:00,916 --> 00:36:04,040 Orada yaklaşık 250 dolarlık bir yudum aldın. 672 00:36:04,041 --> 00:36:07,290 Ah, bunun yaklaşık olduğunu söyleyebilirim altı, yedi yüz. 673 00:36:07,291 --> 00:36:08,583 [Başkan gülüyor] 674 00:36:09,458 --> 00:36:11,790 Efendim, ister misiniz... Biraz ister misiniz? 675 00:36:11,791 --> 00:36:12,957 Ben sürüyorum, Taft. 676 00:36:12,958 --> 00:36:15,082 Ah. Üzgünüm efendim. Elbette. 677 00:36:15,083 --> 00:36:17,540 Sadece seninle dalga geçiyorum. Bana şu boktan bir vuruş yap. 678 00:36:17,541 --> 00:36:18,833 [kıkırdama] 679 00:36:21,125 --> 00:36:23,874 Mmm! Mmm, mmm, mmm! 680 00:36:23,875 --> 00:36:25,332 Bu iyi bir şey. 681 00:36:25,333 --> 00:36:26,415 [Komut] Affedersiniz efendim. 682 00:36:26,416 --> 00:36:29,124 Efendim, giriyorsunuz bir uydu kamuflajı uzantısı. 683 00:36:29,125 --> 00:36:31,540 Lütfen yavaşlayın ve Viper'ların seni ele geçirmesine izin ver, 684 00:36:31,541 --> 00:36:34,207 böylece devam edebilirler ve sağınızdaki ara sokağı temizleyin. 685 00:36:34,208 --> 00:36:35,415 Lütfen bekleyin. Yeşiller. 686 00:36:35,416 --> 00:36:36,457 Evet, kopyala. 687 00:36:36,458 --> 00:36:37,875 [gergin müzik çalıyor] 688 00:37:00,541 --> 00:37:03,416 Selam, selam, selam. Sakin ol oğlum. Bayılmanı istemiyorum. 689 00:37:04,208 --> 00:37:05,541 [Taft] Yardımcı oluyor efendim. 690 00:37:07,041 --> 00:37:08,749 Bu baskıyı sürdürüyor musun? 691 00:37:08,750 --> 00:37:10,458 Mmm. Olumlu efendim. 692 00:37:16,000 --> 00:37:17,250 [gerilimli müzik çalıyor] 693 00:37:22,750 --> 00:37:24,499 Ne kadar kötüydü efendim? 694 00:37:24,500 --> 00:37:25,957 Hmm? Ne? 695 00:37:25,958 --> 00:37:27,250 Kahretsin. 696 00:37:29,625 --> 00:37:32,249 Sanırım alabilirim biraz sarhoş. 697 00:37:32,250 --> 00:37:34,124 Hmm. Şaka değil. 698 00:37:34,125 --> 00:37:35,416 [Komut] Lütfen beklemede kalın efendim. 699 00:37:37,625 --> 00:37:39,541 Kötüydü. 700 00:37:40,416 --> 00:37:42,125 -[Taft] Efendim? - Hayır. 701 00:37:42,791 --> 00:37:43,958 Kötüydü. 702 00:37:44,875 --> 00:37:48,625 O üç gün Jeffries'in kanaması vardı... 703 00:37:50,208 --> 00:37:51,333 ölüyor... 704 00:37:51,875 --> 00:37:53,666 Benim yüzümden. 705 00:37:55,625 --> 00:37:57,000 Aklımda bir şeyler kırıldı. 706 00:37:57,625 --> 00:37:59,375 Fiziksel bir şeydi, sanki... 707 00:38:00,666 --> 00:38:05,624 Plaka camı defalarca kırılıyor. 708 00:38:05,625 --> 00:38:07,666 Travma sınırıma ulaşmıştım. 709 00:38:09,125 --> 00:38:10,791 Ve sınırınıza ulaştığınızda... 710 00:38:11,833 --> 00:38:12,832 ufalanırsın. 711 00:38:12,833 --> 00:38:14,083 [radyo belli belirsiz gevezelik ediyor] 712 00:38:14,708 --> 00:38:15,666 Bazen... 713 00:38:16,916 --> 00:38:17,833 onu gölgede bırakırsın. 714 00:38:20,333 --> 00:38:22,500 Bu olduğunda kör olursunuz ve... 715 00:38:24,166 --> 00:38:27,665 sürüngen kısmı beyninizin kontrolü ele alır 716 00:38:27,666 --> 00:38:29,875 ve her şey görünüyor 717 00:38:31,708 --> 00:38:33,250 bir gölge gibi. 718 00:38:34,458 --> 00:38:35,375 Sen... 719 00:38:36,000 --> 00:38:39,541 soğukkanlı güce kapılmak. 720 00:38:40,791 --> 00:38:43,624 Artık nedenini umursamayı bırakıyorsun... 721 00:38:43,625 --> 00:38:45,415 [askerler belli belirsiz bağırıyorlar] 722 00:38:45,416 --> 00:38:47,665 ve onun sen olduğunu anla 723 00:38:47,666 --> 00:38:51,000 kim daha tehlikeli hale geldi kavga ettiğin şeyden daha fazla. 724 00:38:52,916 --> 00:38:54,583 Senin kötü niyetli kısmın... 725 00:38:56,583 --> 00:39:00,875 sinir sistemi kontrolü ele alıyor ve her şey kırmızı görünüyor. 726 00:39:02,458 --> 00:39:06,250 Herhangi birini öldürürsün ve karşıya geçen her şey. 727 00:39:08,166 --> 00:39:10,250 Ve bundan geri dönmüyorsun. 728 00:39:14,750 --> 00:39:15,874 Vampir Ekibi. 729 00:39:15,875 --> 00:39:17,416 Bize böyle diyorlardı. 730 00:39:18,500 --> 00:39:20,291 Birbirimize lakaplar taktık. 731 00:39:23,041 --> 00:39:26,958 Daha sonra farkettim ki, sadece isimlendirmeydi... 732 00:39:27,750 --> 00:39:29,125 bizim eksikliğimiz. 733 00:39:31,208 --> 00:39:33,458 [asker] Görünürde başka bir şey yok. Taşınmak için izin verildi. 734 00:39:35,833 --> 00:39:37,416 Sizinki neydi efendim? 735 00:39:40,333 --> 00:39:42,750 [Komut] Canavarın devam etmesine izin verildi. 736 00:39:44,208 --> 00:39:46,499 Ama biz orada körüz Sayın Başkan. 737 00:39:46,500 --> 00:39:48,915 Dikkatli kalmanı istiyorum ve Viper'ların arkasında kalın. 738 00:39:48,916 --> 00:39:49,916 Bunu kopyala. 739 00:39:55,083 --> 00:39:56,125 [motor çalışıyor] 740 00:39:57,291 --> 00:40:00,249 Hala değişken efendim, ama komşular 741 00:40:00,250 --> 00:40:01,790 Bize hava desteği sağlamayı düşünüyorlar. 742 00:40:01,791 --> 00:40:03,750 Bu yüzden geliştikçe güncelleyeceğiz. 743 00:40:04,875 --> 00:40:06,915 Nasıl geri döndünüz efendim? 744 00:40:06,916 --> 00:40:08,083 Sen dedin ki... 745 00:40:09,250 --> 00:40:10,166 Bu... 746 00:40:10,750 --> 00:40:13,207 Oydu. Rosa. 747 00:40:13,208 --> 00:40:14,665 [hafif müzik çalıyor] 748 00:40:14,666 --> 00:40:18,207 Hukuk fakültesinin son yılıydı. ve tanıştık. 749 00:40:18,208 --> 00:40:19,999 Ben bir nevi 750 00:40:20,000 --> 00:40:22,040 bilirsin, VA'da dolaşıyorum 751 00:40:22,041 --> 00:40:23,332 ve beni gördü. 752 00:40:23,333 --> 00:40:26,458 Demek beni gördü. 753 00:40:28,333 --> 00:40:30,125 Kimsenin görmediği bir şey gördüm... 754 00:40:31,791 --> 00:40:33,750 Potansiyel olduğunu söyledi. 755 00:40:34,583 --> 00:40:36,415 Kamufle edilmiş şefkat. 756 00:40:36,416 --> 00:40:38,583 [kıkırdar] Ama, bilirsin... 757 00:40:40,625 --> 00:40:42,625 O benim Kuzey Yıldızım oldu. 758 00:40:43,958 --> 00:40:45,458 O... 759 00:40:46,666 --> 00:40:50,166 beni tamamen içte ve dışta yeniden tasarladı. 760 00:40:50,708 --> 00:40:54,791 Evet, onun sayesinde bu haldeyim. 761 00:40:57,000 --> 00:40:58,208 O... 762 00:40:58,791 --> 00:41:00,250 benim her şeyim... 763 00:41:01,666 --> 00:41:03,415 varlık sebebim. 764 00:41:03,416 --> 00:41:04,791 [hafif müzik devam ediyor] 765 00:41:10,166 --> 00:41:11,291 Evli misin Taft? 766 00:41:12,083 --> 00:41:13,083 Hayır. 767 00:41:14,083 --> 00:41:17,000 - Bir zamanlar nişanlım vardı. - Hımm. Ne oldu? 768 00:41:17,708 --> 00:41:18,791 Topu düşürdüm. 769 00:41:20,416 --> 00:41:21,374 Hmm. 770 00:41:21,375 --> 00:41:23,625 Bir amaç bulmalısın evlat. 771 00:41:24,791 --> 00:41:26,166 Savaşmak için bir neden. 772 00:41:29,083 --> 00:41:30,499 - Emretmek. - [Komut] Efendim? 773 00:41:30,500 --> 00:41:31,957 Eşimle konuşmak istiyorum. 774 00:41:31,958 --> 00:41:35,582 Evet efendim. Biz çabalıyoruz ayrıntılarıyla doğrudan bir bağlantı-- 775 00:41:35,583 --> 00:41:37,207 "Denemek" mi? 776 00:41:37,208 --> 00:41:38,999 Başarısız oldu efendim. Biz-- 777 00:41:39,000 --> 00:41:41,290 Bana vereceğin şey bu mu? Geçemiyor musun? 778 00:41:41,291 --> 00:41:43,540 Şu an itibariyle, geçemedik. 779 00:41:43,541 --> 00:41:46,332 Zayıflatıcı sorunlar yaşandı Bağlantımız sayesinde ülkenin her yerinde. 780 00:41:46,333 --> 00:41:49,541 Eşimle konuşmak istiyorum ve onunla şimdi konuşmak istiyorum! 781 00:41:51,125 --> 00:41:52,166 Anladım. 782 00:41:57,458 --> 00:41:59,749 Efendim, randevulaşacaksınız Viper ekibinin geri kalanıyla 783 00:41:59,750 --> 00:42:01,708 bu inşaat alanını temizledikten sonra. 784 00:42:02,625 --> 00:42:03,790 [lastikler gıcırdıyor] 785 00:42:03,791 --> 00:42:05,458 - [gümbürdeyerek] - Kahretsin! 786 00:42:10,041 --> 00:42:12,374 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 787 00:42:12,375 --> 00:42:13,415 [motor homurdanıyor] 788 00:42:13,416 --> 00:42:14,458 [gergin müzik çalıyor] 789 00:42:16,750 --> 00:42:17,957 Bok! 790 00:42:17,958 --> 00:42:19,208 [motor devri dönüyor] 791 00:42:20,041 --> 00:42:21,457 Kahretsin! 792 00:42:21,458 --> 00:42:23,333 [gergin müzik devam ediyor] 793 00:42:25,291 --> 00:42:27,333 [motor sesi, gıcırtı sesi] 794 00:42:28,833 --> 00:42:31,040 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 795 00:42:31,041 --> 00:42:32,832 [motor devri dönüyor] 796 00:42:32,833 --> 00:42:35,040 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 797 00:42:35,041 --> 00:42:36,125 [konsol] Uyarı! 798 00:42:38,041 --> 00:42:39,208 [silahlar ateşleniyor] 799 00:42:40,000 --> 00:42:41,124 [konsol] Uyarı! 800 00:42:41,125 --> 00:42:42,625 [silah sesleri devam ediyor] 801 00:42:46,250 --> 00:42:47,250 [konsol] Uyarı! 802 00:42:49,583 --> 00:42:50,458 [silah sesleri devam ediyor] 803 00:43:12,083 --> 00:43:13,541 [dramatik müzik çalıyor] 804 00:43:27,375 --> 00:43:28,915 Nereye gitti? 805 00:43:28,916 --> 00:43:29,875 [araba tavanı gümbürdüyor] 806 00:43:42,666 --> 00:43:45,041 Sen kimsin sen? 807 00:43:46,791 --> 00:43:48,750 Peki sen nesin? 808 00:44:09,166 --> 00:44:11,749 [Komut] Efendim! Efendim, Viper'ları kaybettik. 809 00:44:11,750 --> 00:44:13,583 Efendim, mümkünse yanıt verin. 810 00:44:14,583 --> 00:44:17,750 Bay Başkan, kopyalarsanız lütfen yanıt verin. 811 00:44:18,708 --> 00:44:21,458 [konsol] Uyarı. Ön cam %50 oranında yalıtılmıştır. 812 00:44:22,416 --> 00:44:25,749 Ön pencere artık %40 oranında mühürlendi. 813 00:44:25,750 --> 00:44:27,749 Bana saldırgan seçenekler ver. 814 00:44:27,750 --> 00:44:29,832 [konsol] Dövüş seçeneklerini önermek. 815 00:44:29,833 --> 00:44:31,457 Yüzde otuz. 816 00:44:31,458 --> 00:44:32,624 {\an8}[bip sesi] 817 00:44:32,625 --> 00:44:34,832 - Göz yaşartıcı gaz püskürtücü. - [Başkan] Hayır. 818 00:44:34,833 --> 00:44:37,374 - [konsol] Ultrasonik LRAD. - Hayır. 819 00:44:37,375 --> 00:44:39,833 - [konsol] LED kapasitörü. - Hayır. 820 00:44:46,083 --> 00:44:48,624 Yüzde yirmi. Ateşböceği drone. 821 00:44:48,625 --> 00:44:50,249 Kesinlikle evet. Ver şu boku bana. 822 00:44:50,250 --> 00:44:51,624 Öğle yemeği. 823 00:44:51,625 --> 00:44:53,500 [drone vınlıyor] 824 00:45:01,166 --> 00:45:03,291 [drone bip sesi] 825 00:45:10,791 --> 00:45:13,250 Ben de bundan bahsediyorum. 826 00:45:20,416 --> 00:45:22,541 [motor sesi] 827 00:45:23,833 --> 00:45:24,833 [araba sesi] 828 00:45:25,375 --> 00:45:26,750 [araba gıcırdıyor, gümbürdüyor] 829 00:45:28,458 --> 00:45:29,666 [tarayıcı titriyor] 830 00:45:35,833 --> 00:45:37,291 [Taft inliyor] 831 00:45:38,750 --> 00:45:39,874 Taft mı? 832 00:45:39,875 --> 00:45:41,583 - [vızıltı] - [Taft inliyor] 833 00:45:44,458 --> 00:45:45,583 Tamam, Taft. İşte başlıyoruz. 834 00:45:46,666 --> 00:45:47,833 [motor hızlanıyor] 835 00:45:51,583 --> 00:45:53,499 Tamam, çıktık. Nereye gidiyorum? 836 00:45:53,500 --> 00:45:55,707 - Nerede olmam gerekiyor? - [Komut] Yol tariflerini saklayın efendim. 837 00:45:55,708 --> 00:45:57,040 Yolunuza devam edin. 838 00:45:57,041 --> 00:45:58,957 Bölgedeki optiklerimiz tamamen vuruldu, 839 00:45:58,958 --> 00:46:00,999 bu yüzden sürüş planını yeniden ifade edeceğim. 840 00:46:01,000 --> 00:46:02,249 Rosa taşındı mı? 841 00:46:02,250 --> 00:46:03,874 Hâlâ otelinde efendim. 842 00:46:03,875 --> 00:46:06,832 Onu hareket ettiremeyeceğini söyleme bana. Bunu kabul etmeyeceğim. 843 00:46:06,833 --> 00:46:09,499 Ciddi bir anlaşmazlık var yakınlarda efendim. 844 00:46:09,500 --> 00:46:11,165 Otelin çevresinde mi? Oteli mi? 845 00:46:11,166 --> 00:46:12,582 Yakın çevrede efendim. 846 00:46:12,583 --> 00:46:14,915 Onun ekibi karantinayı başlattı. 847 00:46:14,916 --> 00:46:17,541 - Yeniden iletişim kurmaya çalışıyoruz-- - Daha çok dene. 848 00:46:18,000 --> 00:46:19,165 Efendim... 849 00:46:19,166 --> 00:46:20,332 Ve... Ve bu saçmalık. 850 00:46:20,333 --> 00:46:22,915 anladın mı bunun sorumlusu kim henüz? 851 00:46:22,916 --> 00:46:23,832 Henüz değil efendim. 852 00:46:23,833 --> 00:46:26,332 Başka yerlerde eş zamanlı saldırılar oldu 853 00:46:26,333 --> 00:46:27,915 bu yüzden çalışıyorduk bu konuda yabancı istihbaratla, 854 00:46:27,916 --> 00:46:30,249 - ama hiçbir şey netleşmiyor. - Kahretsin. 855 00:46:30,250 --> 00:46:32,290 - [bip sesi] - Arabada bir sorun var. 856 00:46:32,291 --> 00:46:35,791 Çatı. Efendim, sensörlerimiz gösteriyor ki çatıda bir şey var. 857 00:46:38,833 --> 00:46:40,208 Neler oluyor? 858 00:46:40,833 --> 00:46:43,500 Hayır, bir şey değil. Birisi. 859 00:46:46,000 --> 00:46:47,125 [homurdanıyor] 860 00:46:47,833 --> 00:46:49,332 Bu o. Geri çekilin. 861 00:46:49,333 --> 00:46:51,582 Pencere contası tehlikeye giriyor efendim. 862 00:46:51,583 --> 00:46:53,457 Çatıda ne varsa kaybetmeniz gerekiyor. 863 00:46:53,458 --> 00:46:54,958 (Başkan) Ben bu işin üzerindeyim. 864 00:46:55,583 --> 00:46:56,541 [lastikler gıcırdıyor] 865 00:47:03,333 --> 00:47:05,332 Taft, bir şeyler bul orada tutunmak için. 866 00:47:05,333 --> 00:47:09,791 Üç... iki... bir! 867 00:47:13,083 --> 00:47:14,832 [lastikler gıcırdıyor] 868 00:47:14,833 --> 00:47:16,666 [araba hızlanıyor] 869 00:47:20,291 --> 00:47:23,250 (gülüyor) Bu onun kıçını sıyırdı. 870 00:47:24,250 --> 00:47:26,290 Taft! Taft! 871 00:47:26,291 --> 00:47:28,249 Hadi. Benim için gözlerini aç oğlum. 872 00:47:28,250 --> 00:47:30,166 Bana odaklan, tamam mı? Bana odaklan. 873 00:47:32,333 --> 00:47:33,415 Bok! 874 00:47:33,416 --> 00:47:35,749 - Arabayı durdurmalıyım. - Efendim, duramazsınız. 875 00:47:35,750 --> 00:47:37,374 Kenara çekmek zorundayım. Mecburum. 876 00:47:37,375 --> 00:47:38,540 Durum nedir efendim? 877 00:47:38,541 --> 00:47:41,665 Bunun üzerinde çalışabiliriz, ancak durmamanız zorunludur. 878 00:47:41,666 --> 00:47:44,499 Taft, bayıldı. Sanırım hemorajik şoka girdi. 879 00:47:44,500 --> 00:47:45,790 Arka koltukta ölüyor. 880 00:47:45,791 --> 00:47:48,374 - Güvenlik detayınız mı? Yapamazsınız-- - Hayatımı kurtardı. 881 00:47:48,375 --> 00:47:50,165 Bu onun işi. 882 00:47:50,166 --> 00:47:52,499 Onun ölmesine izin vermeyeceğim. 883 00:47:52,500 --> 00:47:54,874 - Siz özgür dünyanın liderisiniz. - Hayır! 884 00:47:54,875 --> 00:47:57,999 - Efendim-- - Ölmesine izin vermeyeceğim. 885 00:47:58,000 --> 00:48:01,415 - Lütfen arabayı durdurmayın. - Onu hayata döndürmem lazım. 886 00:48:01,416 --> 00:48:03,083 hatta muhtemelen ona dikiş atabilirsiniz. 887 00:48:03,625 --> 00:48:04,915 Canavarın kendi kendine sürüş seçeneği var. 888 00:48:04,916 --> 00:48:06,958 Aktivasyon işleminin ne olduğunu biliyorum. 889 00:48:08,000 --> 00:48:09,499 Ses tanımayı etkinleştirin. 890 00:48:09,500 --> 00:48:11,624 [console] Ses tanıma başlatılıyor. 891 00:48:11,625 --> 00:48:14,124 - Haydi. - Lütfen aşağıdaki cümleyi tekrarlayın. 892 00:48:14,125 --> 00:48:16,790 - Bu emirlere göre hareket edin... - Bu emirleri büyük bir hızla yerine getirin. 893 00:48:16,791 --> 00:48:19,582 - Hadi. - Kazanı sıcak ateşin üzerine getirin. 894 00:48:19,583 --> 00:48:21,457 Kazanı sıcak ateşin üzerine getirin. 895 00:48:21,458 --> 00:48:23,040 - Hadi! - Ses kaydedildi. 896 00:48:23,041 --> 00:48:24,624 - Doğrulama tamamlandı. - Evet! 897 00:48:24,625 --> 00:48:28,000 Kendi kendine sürüş başlatılıyor. Tekerleği bırakabilirsiniz. 898 00:48:28,958 --> 00:48:30,333 [tekerlek bip sesi] 899 00:48:44,958 --> 00:48:46,125 [Başkan homurdanıyor] 900 00:48:46,458 --> 00:48:47,666 Ah, evet. 901 00:48:51,541 --> 00:48:54,499 [Komut] Sana bir tavsiyede bulunmam gerekiyor, yolculuk tamamen otonom değil. 902 00:48:54,500 --> 00:48:58,040 Nesnelerin etrafında manevra yapacak, ancak gidişatı kendi başına değiştirmez. 903 00:48:58,041 --> 00:49:00,832 - Bir sonraki dönüşe ne kadar kaldı? - İki buçuk mil. 904 00:49:00,833 --> 00:49:04,999 Artık bir tıp uzmanı olacak Gerektiğinde size rehberlik etmeye yardımcı olmaya geliyoruz. 905 00:49:05,000 --> 00:49:07,249 Burada birkaç sorunumuz var Çok çabuk halletmem gerekiyor. 906 00:49:07,250 --> 00:49:09,124 [hekim] Bu doktor, efendim. Yardım etmek için buradayım. 907 00:49:09,125 --> 00:49:11,582 Lütfen bana söyler misin? şu anda neyi yönetiyoruz? 908 00:49:11,583 --> 00:49:13,374 Birden fazla kurşun yaram var bunlar kanıyor. 909 00:49:13,375 --> 00:49:15,999 Çabuk onları bağlamam lazım. O ölüyor. 910 00:49:16,000 --> 00:49:17,457 Taft, Taft. Gözlerini aç oğlum. 911 00:49:17,458 --> 00:49:19,874 Başlamak için salin IV'e ihtiyacımız olacak efendim. 912 00:49:19,875 --> 00:49:21,665 Tuzlu ben... Ne... 913 00:49:21,666 --> 00:49:22,957 Bu bir ilk yardım çantası. 914 00:49:22,958 --> 00:49:24,249 İçinde öyle bir şey yok. 915 00:49:24,250 --> 00:49:26,165 İntravenöz torbalar ve hızlı pıhtı aparatları 916 00:49:26,166 --> 00:49:27,874 bagajda belirtilen kutunun içindeler. 917 00:49:27,875 --> 00:49:29,707 Anahtar, bölümün hemen altındadır. 918 00:49:29,708 --> 00:49:30,833 Tamam. Elbette. 919 00:49:32,708 --> 00:49:33,916 Tamam, harika. 920 00:49:36,958 --> 00:49:38,666 Elbette. [homurdanıyor] 921 00:49:39,125 --> 00:49:41,208 Burada bir takım alet takımlarımız var Taft. İşte dostum. 922 00:49:42,208 --> 00:49:44,207 Evet. İşte burada. 923 00:49:44,208 --> 00:49:46,999 IV hazırlığına yardımcı olabilirim efendim. Bana ne gördüğünü söyle. 924 00:49:47,000 --> 00:49:48,375 Bunu anladım. Bunu yapabilirim. 925 00:49:49,750 --> 00:49:51,665 Bu bir göz seğirmesi mi, Taft? Hadi dostum. 926 00:49:51,666 --> 00:49:53,750 Haydi, bana bir şey söyle. Gözlerini aç. 927 00:49:54,958 --> 00:49:56,832 Dezenfektan uygulandı mı efendim? 928 00:49:56,833 --> 00:49:59,749 Evet, bunu yapacağım bir saniye içinde, tamam mı? 929 00:49:59,750 --> 00:50:02,582 İyi şeyleri kullanacağım. Anladım. Anladım. 930 00:50:02,583 --> 00:50:04,874 [konsol] Sürüş duracak 100 saniye içinde. 931 00:50:04,875 --> 00:50:06,874 [Başkan] 100 saniye tam olarak doğru. 932 00:50:06,875 --> 00:50:08,999 [hekim] Efendim, bana söylendi yolculuk gerektirir 933 00:50:09,000 --> 00:50:11,790 her 120 saniyede bir elle direksiyon başında kalma süresi. 934 00:50:11,791 --> 00:50:14,166 Bu umurumda değil. Bu IV'ü bağlayın. 935 00:50:15,125 --> 00:50:16,665 Her şey iyi olacak. 936 00:50:16,666 --> 00:50:18,833 Tamam, işte başlıyoruz. (homurdanıyor) İşte başlıyoruz oğlum. 937 00:50:20,208 --> 00:50:23,957 [homurdanıyor] Seni aynen böyle yakaladım. 938 00:50:23,958 --> 00:50:28,290 [konsol] Lütfen direksiyon simidine dokunun Otomatik sürüş işlevini sürdürmek için. 939 00:50:28,291 --> 00:50:31,333 Nerede? İşte burada. Tam burada anladım. 940 00:50:31,791 --> 00:50:34,415 [console] Yolculuk on saniye içinde duracak. 941 00:50:34,416 --> 00:50:39,666 - Dokuz, sekiz, yedi, altı... - [homurdanıyor] Kahretsin, bekle. 942 00:50:40,458 --> 00:50:42,499 - ...beş, dört, üç. - [Komut] Efendim? 943 00:50:42,500 --> 00:50:44,416 - Tekerleğin göbeğine dokunmanız gerekiyor. - Yaptım. 944 00:50:44,708 --> 00:50:46,124 [konsol] Bir. 945 00:50:46,125 --> 00:50:50,666 Teşekkür ederim. Rota bakımı 120 saniye boyunca... 946 00:50:51,458 --> 00:50:53,749 Son hatırlatma, yakıt azaldı, 947 00:50:53,750 --> 00:50:56,499 - lütfen on mil içinde yeniden doldurun. - Neler oluyor? 948 00:50:56,500 --> 00:50:58,790 [konsol] Sürüş duracak 90 saniye içinde. 949 00:50:58,791 --> 00:51:00,665 [hekim] Durum nedir efendim? 950 00:51:00,666 --> 00:51:02,332 Çıkış yarası yok. 951 00:51:02,333 --> 00:51:05,290 Kurşunlar hâlâ içeride. Burada yan tarafa birkaç darbe aldı. 952 00:51:05,291 --> 00:51:07,915 ve kurşunlar hâlâ orada tıngırdadı. 953 00:51:07,916 --> 00:51:09,624 Bunlardan biri oldukça derinde. 954 00:51:09,625 --> 00:51:11,875 Tamam, şunu düzelteyim. Doğrusunu yapayım. 955 00:51:12,458 --> 00:51:13,375 [Komut] Efendim? 956 00:51:14,166 --> 00:51:16,874 Efendim, ilerlemeye devam etmelisiniz. Tamamen yalnızsın. 957 00:51:16,875 --> 00:51:18,124 Bu konuda endişelenmiyorum. 958 00:51:18,125 --> 00:51:20,582 [konsol] Bu araç duracak 60 saniye içinde. 959 00:51:20,583 --> 00:51:21,832 [Başkan] Altmış saniye. 960 00:51:21,833 --> 00:51:25,290 [medic] Böbrek delinmesi gerektirir yoğun bir cerrahi prosedür. 961 00:51:25,291 --> 00:51:27,457 (Başkan) Ne yaptığımı biliyorum. Bu sadece şarapnel çıkarma işi. 962 00:51:27,458 --> 00:51:29,665 [hekim] Ameliyat olmalı beslemede forseps. 963 00:51:29,666 --> 00:51:30,916 Forsepsi aldım. 964 00:51:32,166 --> 00:51:33,624 [hekim] Efendim, size söylemeliyim 965 00:51:33,625 --> 00:51:35,540 bu invaziv prosedür iyi bir fikir değil. 966 00:51:35,541 --> 00:51:37,665 Sesi kısın lütfen. 967 00:51:37,666 --> 00:51:39,333 [konsol] Radyoyu çevirme sesi kısın. 968 00:51:41,708 --> 00:51:42,916 [Taft inliyor] 969 00:51:44,125 --> 00:51:45,832 [Taft inliyor] 970 00:51:45,833 --> 00:51:46,749 (Başkan homurdanıyor) Anladım. 971 00:51:46,750 --> 00:51:48,541 [konsol] Araç duracak yedi saniye içinde. 972 00:51:50,250 --> 00:51:51,582 Altı... 973 00:51:51,583 --> 00:51:53,082 Tamam, benimle kal. 974 00:51:53,083 --> 00:51:54,290 - Kal... - [konsol] ...beş. 975 00:51:54,291 --> 00:51:55,624 Tamam. Elbette. 976 00:51:55,625 --> 00:51:57,000 [konsol] ...dört 977 00:51:58,916 --> 00:51:59,833 üç 978 00:52:02,375 --> 00:52:04,333 - iki... - [Başkan] İşte orada. Hadi. 979 00:52:05,333 --> 00:52:06,333 [konsol] ...bir. 980 00:52:07,791 --> 00:52:10,249 [araba durur] 981 00:52:10,250 --> 00:52:12,290 - [homurdanıyor] - [gümbürtü] 982 00:52:12,291 --> 00:52:14,040 Lanet ustura içeride. 983 00:52:14,041 --> 00:52:16,707 İçinde iki tane sümüklü böcek var. Biri böbreğini parçalıyordu. 984 00:52:16,708 --> 00:52:20,207 Bunu aldım. Diğeri oldukça derinde. 985 00:52:20,208 --> 00:52:22,333 Yani eğer senin yerinde olsaydım, Bu güzel şeyden bir kez daha faydalanırdım. 986 00:52:23,458 --> 00:52:26,124 Çünkü oraya geri döneceğim ve tek seferde çıkarmaya çalışın. 987 00:52:26,125 --> 00:52:28,041 - Tamam aşkım? - [homurdanıyor] Tamam. 988 00:52:29,166 --> 00:52:31,082 Elimden geleni yapacağım. 989 00:52:31,083 --> 00:52:32,625 Elbette? Ve işte başlıyoruz. 990 00:52:34,250 --> 00:52:35,749 Derin nefes. 991 00:52:35,750 --> 00:52:37,457 - [Taft inliyor] - Derin nefes. 992 00:52:37,458 --> 00:52:39,999 Derin nefes. Derin nefes. Derin nefes. Hayır, hayır, hayır. 993 00:52:40,000 --> 00:52:42,290 - Hadi. Hadi. Hadi. - [çığlık atar] 994 00:52:42,291 --> 00:52:43,499 Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. Düşündüğümden daha derin. 995 00:52:43,500 --> 00:52:45,749 Düşündüğümden daha derin. Tamam, bu sefer çıkaracağım. 996 00:52:45,750 --> 00:52:48,790 Tamam, üçe kadar say. Bir... 997 00:52:48,791 --> 00:52:51,707 - [inliyor] - İki! Ah! 998 00:52:51,708 --> 00:52:54,916 Bok! Şuna bak. Şuna bak. Anladım! Anladım! 999 00:52:55,583 --> 00:52:57,665 Tamam, tamam! Basınç, basınç, baskı, baskı, baskı! 1000 00:52:57,666 --> 00:52:59,915 İşte orada! İşte bu! İşte orada! 1001 00:52:59,916 --> 00:53:01,375 Ellerini şuna koy! Tut şunu! 1002 00:53:02,458 --> 00:53:04,999 [Komut] Efendim, burası Komuta, ihlal edildik. 1003 00:53:05,000 --> 00:53:06,540 Bu bir onurdu efendim. 1004 00:53:06,541 --> 00:53:12,249 [insanlar belli belirsiz çığlık atıyor radyo üzerinden] 1005 00:53:12,250 --> 00:53:15,540 [kadın çığlık atıyor] Bekle! Beklemek! Durmak! Durmak! Durun! 1006 00:53:15,541 --> 00:53:17,915 - [silah ateşleniyor] - [kadın çığlık atıyor] 1007 00:53:17,916 --> 00:53:19,250 [sinyal kesiliyor] 1008 00:53:20,708 --> 00:53:23,415 [Taft usulca inliyor] 1009 00:53:23,416 --> 00:53:25,541 [yoğun nefes alıyor] 1010 00:53:31,166 --> 00:53:32,000 Ses ver. 1011 00:53:33,416 --> 00:53:34,875 [konsol] Radyo sesi artırılıyor. 1012 00:53:36,125 --> 00:53:36,958 Komuta. 1013 00:53:37,916 --> 00:53:39,666 Merhaba? 1014 00:53:47,250 --> 00:53:48,457 (Yumuşak bir sesle) Ne oluyor? 1015 00:53:48,458 --> 00:53:50,291 Hiçbir fikrim yok. 1016 00:53:53,083 --> 00:53:56,165 Seni iyileştireyim. Geri dönecekler, tamam mı? Geri dönecekler 1017 00:53:56,166 --> 00:53:57,540 - Evet, beni iyileştir. - [Başkan] Evet, evet! 1018 00:53:57,541 --> 00:54:00,415 Hadi. Anladım. Anladım. Anladım. 1019 00:54:00,416 --> 00:54:02,583 Sadece şunu tut. Tut şunu. 1020 00:54:03,750 --> 00:54:06,249 Bakmayın ama çünkü pek iyi değilim 1021 00:54:06,250 --> 00:54:07,540 bu iğne ve iplikle 1022 00:54:07,541 --> 00:54:10,125 ama, hey, yapacağım senin için elimden gelenin en iyisini yapıyorum, tamam mı? 1023 00:54:10,708 --> 00:54:12,332 Zaten gerçekten hiçbir şey göremiyorum. 1024 00:54:12,333 --> 00:54:14,749 Görmene gerek yok. Sadece konuşmaya devam et. 1025 00:54:14,750 --> 00:54:17,290 - [Taft inliyor] - Tamam mı? İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 1026 00:54:17,291 --> 00:54:19,166 İşte başlıyoruz. Ah evet. 1027 00:54:19,666 --> 00:54:21,249 [Taft] Beni iyileştir. [homurdanıyor] 1028 00:54:21,250 --> 00:54:22,791 Hissettiğimden daha kötü olamaz. 1029 00:54:23,458 --> 00:54:25,040 [Başkan] Peki, en azından hala hissediyorsun. 1030 00:54:25,041 --> 00:54:26,541 Önemli olan bu. 1031 00:54:27,208 --> 00:54:29,915 - Bir şarkı seç. - Bir şarkı mı? 1032 00:54:29,916 --> 00:54:31,457 "Çok Acıttı"yı seçmeyin. 1033 00:54:31,458 --> 00:54:35,250 [homurdanır, derin nefes alır] 1034 00:54:36,000 --> 00:54:37,582 Bu senin zamanından önce. 1035 00:54:37,583 --> 00:54:38,957 Tamam, sadece seç... 1036 00:54:38,958 --> 00:54:41,582 Bir şarkı seçin dikilmek istediğin şey. 1037 00:54:41,583 --> 00:54:44,291 Dikişli bir şarkı seç. Birini seçin. Hadi. 1038 00:54:45,833 --> 00:54:50,915 "Gece Yarısı Sürücüsü." [inliyor] Waylon Jennings'in kapağı. 1039 00:54:50,916 --> 00:54:52,832 Waylon Jennings'in "Midnight Rider" şarkısını çal. 1040 00:54:52,833 --> 00:54:55,333 [konsol] "Midnight Rider" oynanıyor Waylon Jennings tarafından. 1041 00:54:55,458 --> 00:54:56,874 [Taft homurdanıyor] Tanrım. 1042 00:54:56,875 --> 00:54:57,916 ["Gece Yarısı Sürücüsü" çalıyor] 1043 00:54:58,500 --> 00:55:00,749 Buna inanmayacaksın ama Waylon Jennings 1044 00:55:00,750 --> 00:55:04,290 Desert Island kayıtlarımdan biri, biliyorsun. 1045 00:55:04,291 --> 00:55:06,208 Ülkeye hazır mısın? 1046 00:55:07,000 --> 00:55:10,457 Honky-tonk gitarları, Neil Young'ın şarkıları. 1047 00:55:10,458 --> 00:55:11,874 [homurdanıyor] 1048 00:55:11,875 --> 00:55:15,207 ♪ Saklanmamak için koşmam lazım ♪ 1049 00:55:15,208 --> 00:55:16,624 Evet. 1050 00:55:16,625 --> 00:55:20,375 ♪ Sürüşe devam edeceğim ♪ 1051 00:55:20,500 --> 00:55:21,500 Şarkı söyle. Hadi. 1052 00:55:21,625 --> 00:55:26,165 [birlikte şarkı söylüyorum] ♪ Bir gümüş dolarım daha var ♪ 1053 00:55:26,166 --> 00:55:27,540 [Başkan] Evet. 1054 00:55:27,541 --> 00:55:29,790 ♪ Onlara izin vermeyeceğim Yakala beni, hayır... ♪ 1055 00:55:29,791 --> 00:55:30,749 Şarkı söyle. 1056 00:55:30,750 --> 00:55:32,374 ♪ Yakalanmalarına izin vermeyeceğim ♪ 1057 00:55:32,375 --> 00:55:34,666 ♪ Bir gece yarısı binicisi ♪ 1058 00:55:34,791 --> 00:55:37,332 - [inliyor] - [Başkan] Evet, buyurun. 1059 00:55:37,333 --> 00:55:38,915 "Gece Yarısı Sürücüsü." [kıkırdar] 1060 00:55:38,916 --> 00:55:41,624 - [derinden inliyor] - Tamam, bu bir. 1061 00:55:41,625 --> 00:55:43,415 Neden bu şarkıyı seçtin? 1062 00:55:43,416 --> 00:55:46,083 Ülkeyi pek sevmiyorum bu kadar. [homurdanıyor] 1063 00:55:47,750 --> 00:55:53,290 Az önce bunu yaptığımı biliyorum Çünkü bu onun en sevdiği şarkıydı. 1064 00:55:53,291 --> 00:55:57,665 Tamam, bu güzel bir şarkı. ama biliyorsun, Allman Brothers daha iyi. 1065 00:55:57,666 --> 00:56:00,708 Sana benimkilerden birini söyledim. Şimdi bana seninkilerden birini söyle. 1066 00:56:02,791 --> 00:56:03,790 Ne hakkında? 1067 00:56:03,791 --> 00:56:05,999 Issız bir ada şarkısı. 1068 00:56:06,000 --> 00:56:08,624 Biliyorum. Madonna, değil mi? 1069 00:56:08,625 --> 00:56:10,458 Sen şu Vogue adamlarından birisin. Ben söyleyebilirim. 1070 00:56:11,750 --> 00:56:15,415 - Mmm, kesinlikle Madonna. - [hafifçe inliyor, ağır nefes alıyor] 1071 00:56:15,416 --> 00:56:17,208 - Efendim. - [kıkırdar] Ne? 1072 00:56:17,916 --> 00:56:19,040 Bu... 1073 00:56:19,041 --> 00:56:21,040 Bu Madonna'ya hakaret miydi? 1074 00:56:21,041 --> 00:56:23,874 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Ben de Vogue'u seviyorum. 1075 00:56:23,875 --> 00:56:25,124 Oyumu kaybederdin. 1076 00:56:25,125 --> 00:56:27,457 [gülüyor] 1077 00:56:27,458 --> 00:56:29,874 -[Başkan] Peki. Gerçek ama. - [inliyor] 1078 00:56:29,875 --> 00:56:31,333 Peki kim o zaman? 1079 00:56:31,916 --> 00:56:33,000 Öyle olmalı... 1080 00:56:34,416 --> 00:56:35,749 Prens olmalı. 1081 00:56:35,750 --> 00:56:36,915 Ne? 1082 00:56:36,916 --> 00:56:38,790 Mor olan mı? 1083 00:56:38,791 --> 00:56:42,374 Kahretsin. [gülüyor] 1084 00:56:42,375 --> 00:56:44,624 - Benimle dalga geçiyorsun, değil mi? - Hayır. 1085 00:56:44,625 --> 00:56:46,249 -[Başkan] Tamam. - [inliyor] 1086 00:56:46,250 --> 00:56:48,499 (Başkan) Tamam, başlıyoruz. 1087 00:56:48,500 --> 00:56:50,208 [Başkan homurdanıyor] 1088 00:56:50,708 --> 00:56:51,625 Anladım. 1089 00:56:52,541 --> 00:56:53,540 Bok. 1090 00:56:53,541 --> 00:56:55,332 [ikisi de inliyor] 1091 00:56:55,333 --> 00:56:59,832 Bu dikişler hoş değil ama içerideler. 1092 00:56:59,833 --> 00:57:02,290 Peki. İyi olacaksın. 1093 00:57:02,291 --> 00:57:05,333 İyi olacaksın. [iç çeker] 1094 00:57:06,041 --> 00:57:08,791 Ellerimi sana yıkarsam özür dilerim. 1095 00:57:10,750 --> 00:57:11,583 Sayın. 1096 00:57:15,083 --> 00:57:16,624 [Başkan] İyi misiniz? 1097 00:57:16,625 --> 00:57:17,874 Öleceğim. 1098 00:57:17,875 --> 00:57:21,083 Ölmeyeceksin, tamam mı? 1099 00:57:22,375 --> 00:57:25,375 İstemiyorum. Korkuyorum. 1100 00:57:26,166 --> 00:57:28,499 Ölmeyeceksin. Hey. 1101 00:57:28,500 --> 00:57:32,291 Hissedemiyorum... Hissedemiyorum... 1102 00:57:32,458 --> 00:57:34,290 [Başkan] Tekrar şoka giriyorsunuz. 1103 00:57:34,291 --> 00:57:38,832 Sadece acıyı görmezden gel ve bana odaklan, tamam mı? 1104 00:57:38,833 --> 00:57:41,457 Bana odaklan. 1105 00:57:41,458 --> 00:57:43,916 Odaklan, tamam, hadi, odaklan. 1106 00:57:45,416 --> 00:57:48,416 - Jeffries. Jeffries mi efendim? - [Başkan] Ölmesine izin vermedim. Sağ? 1107 00:57:49,208 --> 00:57:51,499 yapmayacağım bırak sen de öl, tamam mı? 1108 00:57:51,500 --> 00:57:53,165 - Tamam aşkım. -[Başkan] Peki. 1109 00:57:53,166 --> 00:57:56,165 [yoğun nefes alıyor] 1110 00:57:56,166 --> 00:57:57,207 Efendim, efendim, bu... 1111 00:57:57,208 --> 00:57:58,999 Artık "efendim" saçmalığını bırakalım. 1112 00:57:59,000 --> 00:58:01,291 Elbette? Bu Oscar. 1113 00:58:03,875 --> 00:58:05,290 Bunu yapamam efendim. 1114 00:58:05,291 --> 00:58:07,540 - HAYIR? - Hayır efendim. 1115 00:58:07,541 --> 00:58:09,249 Sayın Başkan, efendim, bunu yapamam. 1116 00:58:09,250 --> 00:58:10,875 Bu kahrolası bir emir. 1117 00:58:11,458 --> 00:58:14,166 Evet efendim. 1118 00:58:16,375 --> 00:58:17,916 Oscar. 1119 00:58:18,791 --> 00:58:19,916 [homurdanıyor] 1120 00:58:20,500 --> 00:58:22,666 [derin bir nefes alır] 1121 00:58:23,708 --> 00:58:24,875 Sen aldırış etmezsin. 1122 00:58:27,166 --> 00:58:30,624 Bu nedir, o şey 1123 00:58:30,625 --> 00:58:32,333 parmaklarınla mı yapıyorsun? 1124 00:58:33,791 --> 00:58:36,665 - Sayın. Oscar'ım efendim. - Ah. 1125 00:58:36,666 --> 00:58:39,166 Bu... 1126 00:58:39,333 --> 00:58:42,375 Bu biraz Zen meselesi 1127 00:58:43,375 --> 00:58:47,083 Rosa bana öğretti, biliyorsun. 1128 00:58:48,625 --> 00:58:50,750 Meditatif egzersiz. 1129 00:58:52,208 --> 00:58:53,375 Beni merkeze alıyor. 1130 00:58:54,166 --> 00:58:56,915 Beni ona yakın tutuyor. 1131 00:58:56,916 --> 00:58:58,166 Burada. 1132 00:58:59,291 --> 00:59:00,457 Burada. 1133 00:59:00,458 --> 00:59:03,915 Kargaşayı uzak tutuyor. 1134 00:59:03,916 --> 00:59:05,416 Sayın. 1135 00:59:07,958 --> 00:59:10,832 - Hadi, hadi, hadi. - [yoğun nefes alıyor] 1136 00:59:10,833 --> 00:59:12,125 Benimle kal. 1137 00:59:13,916 --> 00:59:15,374 [Taft] Sakıncası yoksa. 1138 00:59:15,375 --> 00:59:18,165 Bana "oğlum" demen hoşuma gidiyor. 1139 00:59:18,166 --> 00:59:21,083 [yoğun nefes alıyor] 1140 00:59:21,833 --> 00:59:23,874 Efendim efendim. [homurdanıyor] 1141 00:59:23,875 --> 00:59:25,125 Efendim lütfen. 1142 00:59:26,500 --> 00:59:27,958 Lütfen ona üzgün olduğumu söyle. 1143 00:59:29,208 --> 00:59:30,874 Rebecca, benim... 1144 00:59:30,875 --> 00:59:32,958 Benim... Nişanlım. 1145 00:59:34,333 --> 00:59:35,458 Hayır... 1146 00:59:36,916 --> 00:59:38,582 Eski nişanlım. 1147 00:59:38,583 --> 00:59:40,958 Lütfen ona şunu söyler misin... 1148 00:59:41,458 --> 00:59:42,541 Biliyorum... 1149 00:59:44,583 --> 00:59:45,833 Yanıldığımı biliyorum. 1150 00:59:46,458 --> 00:59:48,165 Biliyorum... Benim hatamdı. 1151 00:59:48,166 --> 00:59:49,832 Bunu ona söyler misin lütfen? 1152 00:59:49,833 --> 00:59:51,499 - [Başkan] Hey, selam. - Lütfen bunu ona söyle. 1153 00:59:51,500 --> 00:59:53,874 [Başkan] Bunu ona söyleyeceksin. 1154 00:59:53,875 --> 00:59:57,790 Ve eğer gerçekten ciddiysen, sonra mazel tov, 1155 00:59:57,791 --> 01:00:01,207 siz ikiniz yürüyeceksiniz koridorun aşağısında Prens'e doğru. 1156 01:00:01,208 --> 01:00:02,708 Görmüyor musun? 1157 01:00:07,708 --> 01:00:08,750 Taft. 1158 01:00:10,916 --> 01:00:12,166 Evet. 1159 01:00:13,083 --> 01:00:15,125 - [Başkan] Bunu görüyorsunuz değil mi? - Evet. 1160 01:00:16,875 --> 01:00:18,083 Görebiliyorum. 1161 01:00:21,250 --> 01:00:23,165 - Evet, duyabiliyorum... - [motor uzaktan gürlüyor] 1162 01:00:23,166 --> 01:00:25,082 Lanet olsun, bir kamyon sesi duyuyorum. 1163 01:00:25,083 --> 01:00:27,665 Tamam, bak, hareket etmeliyiz. 1164 01:00:27,666 --> 01:00:31,416 ve şunu unutma, Burada seninleyim, tamam mı? 1165 01:00:32,125 --> 01:00:34,000 Defol buradan. 1166 01:00:43,791 --> 01:00:47,124 [konsol] Uyarı. Yakıt düşük. Lütfen yeniden doldurun. 1167 01:00:47,125 --> 01:00:48,749 Biliyorum, biliyorum. 1168 01:00:48,750 --> 01:00:50,875 [motor devri dönüyor] 1169 01:00:52,250 --> 01:00:53,458 Anla şunu! 1170 01:00:54,333 --> 01:00:55,500 Sadece orada kal. Yerde kal! 1171 01:00:58,208 --> 01:01:00,541 [silahlar ateşleniyor] 1172 01:01:09,416 --> 01:01:11,541 [Başkan] Siz ne yapıyorsunuz? 1173 01:01:14,791 --> 01:01:15,833 Lanet olsun. 1174 01:01:17,416 --> 01:01:20,250 - Öylece duruyorlar, onlar... - [belli belirsiz mırıldanıyor] 1175 01:01:26,166 --> 01:01:29,541 Lanet olsun. Taft, aşağı in! Aşağı in! Aşağı in! 1176 01:01:30,625 --> 01:01:31,625 Bok. 1177 01:01:33,000 --> 01:01:34,000 Bok. 1178 01:01:34,666 --> 01:01:37,333 [bombalar patlıyor] 1179 01:01:42,083 --> 01:01:43,250 - [gümbürdeyerek] - [homurdanıyor] 1180 01:01:46,708 --> 01:01:47,833 [Başkan] Bekle! 1181 01:01:56,750 --> 01:01:58,207 Tünele mi gireceğiz? 1182 01:01:58,208 --> 01:01:59,957 (Başkan) Evet gidiyoruz bu tünele. 1183 01:01:59,958 --> 01:02:01,499 Çok karanlık olacak. 1184 01:02:01,500 --> 01:02:03,249 Orada gözümüz mü var? 1185 01:02:03,250 --> 01:02:04,625 [motor hızlanıyor] 1186 01:02:06,125 --> 01:02:07,291 Hareket sensörlerini etkinleştirin. 1187 01:02:09,125 --> 01:02:11,082 [konsol] Etkinleştirilemiyor uzaktan algılama sistemi. 1188 01:02:11,083 --> 01:02:14,249 Engellerin aşılması yok yetenekler mevcut. 1189 01:02:14,250 --> 01:02:16,207 - Lütfen manuel kontrolü koruyun. - Termalleri etkinleştirin. 1190 01:02:16,208 --> 01:02:18,499 [konsol] DVE Termal Görüntüleme hasarlı, 1191 01:02:18,500 --> 01:02:20,040 artık işlevsel değil. 1192 01:02:20,041 --> 01:02:21,582 İçeride düşmanlar olacak. 1193 01:02:21,583 --> 01:02:23,666 Evet, burada düşmanlar var. 1194 01:02:25,875 --> 01:02:28,124 Bunun ne kadar derin olduğunu göremiyorum. Ne kadar uzakta olduğunu görebiliyor musun? 1195 01:02:28,125 --> 01:02:31,166 Neden uzanmıyorsun? dikişlerimi açmadan önce? 1196 01:02:32,750 --> 01:02:36,375 [radyoda statik çatırtı] 1197 01:02:38,125 --> 01:02:40,290 [statik devam ediyor] 1198 01:02:40,291 --> 01:02:43,374 [bozuk ses zayıf geliyor] 1199 01:02:43,375 --> 01:02:44,916 [statik çatırtılar] 1200 01:02:47,750 --> 01:02:50,707 [gizemli ses] "Dönüyor ve dönüyoruz genişletme kılavuzunda. 1201 01:02:50,708 --> 01:02:54,957 Şahin, şahin avcısını duyamaz, işler bozulur. 1202 01:02:54,958 --> 01:02:59,583 Merkez tutamaz, Dünyanın üzerine salt anarşi salılıyor. 1203 01:02:59,708 --> 01:03:02,124 Kanla kararmış dalga serbest kaldı, 1204 01:03:02,125 --> 01:03:07,082 ve her yerde masumiyet töreni boğuldu. 1205 01:03:07,083 --> 01:03:08,957 En iyiler her türlü inançtan yoksundur, 1206 01:03:08,958 --> 01:03:12,583 en kötüsü tutkulu bir yoğunlukla dolu." 1207 01:03:13,958 --> 01:03:15,625 [ses belli belirsiz devam ediyor] 1208 01:03:16,291 --> 01:03:17,374 Bu da neydi öyle? 1209 01:03:17,375 --> 01:03:19,957 - Yeats. - Yeats mi? 1210 01:03:19,958 --> 01:03:24,166 WB Yeats'in bir şiiri, "İkinci Geliş." 1211 01:03:25,083 --> 01:03:27,332 - Ve bu çöküşle ilgili. - Çökmek mi? 1212 01:03:27,333 --> 01:03:29,250 Evet, tam bir toplumsal çöküş. 1213 01:03:29,791 --> 01:03:32,124 Evet, bu aynı zamanda dönüşümle de ilgili. 1214 01:03:32,125 --> 01:03:35,540 - Sayın? - Manevi tazelenme. 1215 01:03:35,541 --> 01:03:39,040 İkinci bir geliş gibi mi? 1216 01:03:39,041 --> 01:03:41,207 Hayır, hayır, Hıristiyan anlayışına göre değil. 1217 01:03:41,208 --> 01:03:43,832 Daha çok hükümetin zulmüyle ilgili. 1218 01:03:43,833 --> 01:03:46,250 Bilirsin, vatandaşla nasıl dalga geçiyorlar. 1219 01:03:49,041 --> 01:03:50,374 Ta ki ışık içeri girene kadar. 1220 01:03:50,375 --> 01:03:52,166 [bomba patlıyor] 1221 01:03:53,208 --> 01:03:54,666 [konsol] Yapısal hasar. 1222 01:03:56,291 --> 01:03:59,833 [metal çınlaması] 1223 01:04:08,500 --> 01:04:12,790 [silahlar ateşleniyor] 1224 01:04:12,791 --> 01:04:16,291 [motor hızlanıyor, frenler titriyor] 1225 01:04:19,250 --> 01:04:20,375 [Başkan] Kahretsin. 1226 01:04:23,416 --> 01:04:24,625 [fren sesi duyulur] 1227 01:04:26,291 --> 01:04:27,916 [gergin müzik çalıyor] 1228 01:04:33,125 --> 01:04:34,750 [hızlı nefes alıyor] 1229 01:04:38,500 --> 01:04:39,624 [console] Savunma seçeneğiniz var. 1230 01:04:39,625 --> 01:04:41,082 Railgun'u etkinleştirin. 1231 01:04:41,083 --> 01:04:43,207 [konsol] EM-1 RAILGUN etkinleştiriliyor... 1232 01:04:43,208 --> 01:04:45,875 [makine sesi] 1233 01:04:49,125 --> 01:04:52,958 [makine sesi] 1234 01:04:57,000 --> 01:04:59,083 Bu şerefsizleri dışarı çıkarın. 1235 01:05:18,125 --> 01:05:19,208 [hafifçe homurdanır] 1236 01:05:27,500 --> 01:05:28,916 [Başkan ağır nefes alıyor] 1237 01:05:32,125 --> 01:05:33,958 - [sinekler vızıldıyor] - [pantolon] 1238 01:05:34,333 --> 01:05:36,582 [homurdanıyor] 1239 01:05:36,583 --> 01:05:37,500 Ne oluyor? 1240 01:05:37,916 --> 01:05:39,875 [nefes nefese] 1241 01:06:21,500 --> 01:06:24,166 [motor çalışıyor, vınlıyor] 1242 01:06:44,291 --> 01:06:47,125 Ah! İşte burada. 1243 01:06:47,291 --> 01:06:48,540 Taft. 1244 01:06:48,541 --> 01:06:49,916 Bunu görüyor musun? 1245 01:06:50,875 --> 01:06:53,958 - Işık... Bu... bu bir açılış mı? - Evet. 1246 01:06:55,250 --> 01:06:56,666 Bu bir açılış. 1247 01:07:02,750 --> 01:07:06,291 [inliyor] 1248 01:07:10,541 --> 01:07:13,124 [Başkan] Hala bir bok göremiyorum. Gözlerim alışmadı. 1249 01:07:13,125 --> 01:07:15,082 Gece görüşünüz falan var mı? 1250 01:07:15,083 --> 01:07:17,082 [console] Skotopik görüş etkinleştiriliyor. 1251 01:07:17,083 --> 01:07:18,541 Ah. 1252 01:07:19,500 --> 01:07:20,749 Lanet etmek. 1253 01:07:20,750 --> 01:07:21,916 Bunu görüyor musun? 1254 01:07:25,333 --> 01:07:28,499 - Şu paraziti temizler misin? - [memur] Kopyalıyor musun, Paladin? 1255 01:07:28,500 --> 01:07:30,332 Tekrar ediyorum, bu Havadan Komuta ve Kontrol. 1256 01:07:30,333 --> 01:07:31,707 Kopyala. Bu Paladin. 1257 01:07:31,708 --> 01:07:33,374 [Hava Kontrolü] Paladin, TACAMO artık elinde. 1258 01:07:33,375 --> 01:07:34,749 TACAMO mu? 1259 01:07:34,750 --> 01:07:37,082 - Nükleer savaş ihtimali mi? - [Hava Kontrol] Olumlu efendim. 1260 01:07:37,083 --> 01:07:38,915 Uyarı durumu DEFCON 1'de. 1261 01:07:38,916 --> 01:07:40,582 Tüm sinyaller ve yer tabanlı komuta merkezleri 1262 01:07:40,583 --> 01:07:42,624 - çalışmaz hale getirildi. - Ne? Ne zamandan beri? 1263 01:07:42,625 --> 01:07:45,124 [Hava Kontrolü] Offutt'un güvenliği ihlal edildi saat 17.00'de. 1264 01:07:45,125 --> 01:07:48,499 Artık tek sinyal aktarıcısı biziz ve sürdürülebilir iletişim bağlantısı 1265 01:07:48,500 --> 01:07:50,665 karar vericiler arasında ve stratejik Hava Komutanlığı. 1266 01:07:50,666 --> 01:07:51,665 - Cama mı benziyorsun? - [Hava Kontrolü] Evet efendim. 1267 01:07:51,666 --> 01:07:53,999 Geçitteki GO'ya bağlıyız, 1268 01:07:54,000 --> 01:07:57,082 ve doğrulayıp yeniden ileteceğiz herhangi bir acil eylem mesajı 1269 01:07:57,083 --> 01:07:58,750 Looking Glass'tan onayınız için. 1270 01:07:59,666 --> 01:08:02,374 Yani şimdi havada mıyız? Tamamen havadan. 1271 01:08:02,375 --> 01:08:04,624 [Hava Kontrolü] Şartların sağlanması hayati önem taşıyor ülkenin nükleer kuvvetleri 1272 01:08:04,625 --> 01:08:06,457 hala bizim komutamızda 1273 01:08:06,458 --> 01:08:09,791 daha fazla gelişmeye kadar ve uyarının çözümü. 1274 01:08:11,166 --> 01:08:12,125 Peki ya Rosa? 1275 01:08:13,708 --> 01:08:15,666 Bana FLOTUS'un durumunu ver. 1276 01:08:16,500 --> 01:08:17,957 [Hava Kontrolü] Son röle güvenlik detayından 1277 01:08:17,958 --> 01:08:19,957 Onu otelinde barikat altına aldı. 1278 01:08:19,958 --> 01:08:21,207 - Ne zaman? - [Hava Kontrolü] Efendim? 1279 01:08:21,208 --> 01:08:24,707 - Son bayrak yarışı ne zamandı? - [Hava Kontrolü] Yirmi bir dakika önce. 1280 01:08:24,708 --> 01:08:25,624 Barikatlı mı? 1281 01:08:25,625 --> 01:08:27,457 [Hava Kontrolü] Yoğun sürtünme var bölümün tamamında. 1282 01:08:27,458 --> 01:08:29,915 Onun detayı aramayı yapacak onu ne zaman kaldıracaklarını soruyorum. 1283 01:08:29,916 --> 01:08:33,082 Peki başka var mı acil durum planı çıkarılacak mı? 1284 01:08:33,083 --> 01:08:35,999 [Hava Kontrolü] Yapılabilecek her şey FLOTUS için yapılacak. 1285 01:08:36,000 --> 01:08:38,499 Unutmayın, öncelik sensin Paladin. 1286 01:08:38,500 --> 01:08:41,874 Asıl amaç sizi sınır dışı etmektir başka bir şey yapmadan önce. 1287 01:08:41,875 --> 01:08:44,165 Ve bu düşman birlik, 1288 01:08:44,166 --> 01:08:46,499 Kim olduklarını hâlâ bulamadık mı? 1289 01:08:46,500 --> 01:08:48,040 Herhangi bir talepte bulundular mı? 1290 01:08:48,041 --> 01:08:51,207 [Hava Kontrolü] Somut bir tanımlama yok ve hâlâ herhangi bir talepte bulunmadılar. 1291 01:08:51,208 --> 01:08:53,749 Yalnızca tekil bir tebliğ yayını 1292 01:08:53,750 --> 01:08:56,040 - güvenliği ihlal edilmiş sitelerden. - Şiir. 1293 01:08:56,041 --> 01:08:58,874 [Hava Kontrolü] İstihbarat bunu bir manifesto olarak değerlendiriyor. 1294 01:08:58,875 --> 01:09:00,915 Bu saldırının kapsamı nedir? 1295 01:09:00,916 --> 01:09:04,165 [Hava Kontrolü] Uluslararası. İngiltere, Çin, Rusya, Suudi Arabistan, 1296 01:09:04,166 --> 01:09:06,707 şu ana kadar rapor etmiş olanlar. 1297 01:09:06,708 --> 01:09:08,290 Avrupa'nın yarısı, Avustralya. 1298 01:09:08,291 --> 01:09:10,583 Birçok dünya lideri öldürüldü efendim. 1299 01:09:14,083 --> 01:09:16,457 Peki bu hava desteğini ne zaman bekleyebilirim? 1300 01:09:16,458 --> 01:09:19,166 [Hava Kontrolü] Tam olarak on sekiz dakika uzakta. 1301 01:09:20,791 --> 01:09:22,249 Ve efendim, 1302 01:09:22,250 --> 01:09:25,874 Argo-1 ayrıca ele geçirildi 11 dakika önce itibariyle. 1303 01:09:25,875 --> 01:09:27,374 Tehlikede mi? O zaman nereye gidiyorum? 1304 01:09:27,375 --> 01:09:28,415 [Hava Kontrol] Yönünüzü koruyun efendim. 1305 01:09:28,416 --> 01:09:31,457 Doğuya doğru gidiyorsunuz ve yaklaşık olarak Teslim alma işleminden dokuz mil uzakta, 1306 01:09:31,458 --> 01:09:34,165 silahlı birliğimiz nerede sizi karşılamaya hazır 1307 01:09:34,166 --> 01:09:35,790 ve size Marine-1'e kadar eşlik edeceğiz 1308 01:09:35,791 --> 01:09:37,749 ve gökyüzünde güvenliği sağladınız mı 1309 01:09:37,750 --> 01:09:39,457 iletişim kurmak geri kalan dünya liderleriyle 1310 01:09:39,458 --> 01:09:42,083 böylece koordineli müdahaleyi organize edebiliriz. 1311 01:09:42,208 --> 01:09:43,833 - Kahretsin. - [Hava Kontrolü] Efendim? 1312 01:09:45,708 --> 01:09:47,374 Sanırım benzinimiz bitti. 1313 01:09:47,375 --> 01:09:48,749 [Hava Kontrolü] Okumalarımız gösteriliyor yakıtınız azaldı, 1314 01:09:48,750 --> 01:09:51,999 ancak yedeklerin yine de sana vermesi gerekir yaklaşık 16 mil. 1315 01:09:52,000 --> 01:09:55,082 O halde başka bir şey. Belki motor. Belki bir şey kırılmıştır. 1316 01:09:55,083 --> 01:09:56,625 [Hava Kontrolü] Görmüyorum Burada herhangi bir motor sorunu var. 1317 01:09:57,416 --> 01:10:00,249 - [Taft] Sorun motor değil. - Söyle ne Taft? 1318 01:10:00,250 --> 01:10:01,999 Bir şasi var. 1319 01:10:02,000 --> 01:10:05,000 Altına bir şey sıkışmış. 1320 01:10:05,791 --> 01:10:08,958 - Tekerleklere sıkışmış. - [Başkan] Ah. 1321 01:10:09,708 --> 01:10:11,832 Bu... Bu da ne böyle? 1322 01:10:11,833 --> 01:10:13,500 Kahretsin. 1323 01:10:15,083 --> 01:10:16,124 [fren sesi duyulur] 1324 01:10:16,125 --> 01:10:18,875 [Hava Kontrolü] Hareket halinde kalın efendim. Hareket etmeye devam etmelisiniz. 1325 01:10:27,291 --> 01:10:30,083 - Hareket edemiyoruz. - [Hava Kontrolü] Efendim? 1326 01:10:31,458 --> 01:10:34,165 Araçtan çıkmam gerekiyor. Lastik tekerleğini temizleyin. 1327 01:10:34,166 --> 01:10:36,249 [Hava Kontrolü] Adım atma aracın dışında efendim. 1328 01:10:36,250 --> 01:10:37,708 Hala tehlikedesiniz. 1329 01:10:38,791 --> 01:10:42,207 Efendim, orada körsünüz. Arabadan inmemenizi rica ediyoruz. 1330 01:10:42,208 --> 01:10:45,375 - [kapı tıklanır] - Arabadan çıkmam lazım. 1331 01:10:48,666 --> 01:10:50,541 Ben nöbet tutacağım efendim. 1332 01:10:52,083 --> 01:10:53,290 [kapı kilidi açılır] 1333 01:10:53,291 --> 01:10:56,625 [Hava Kontrolü] Efendim, lütfen yapmayın araçtan çıkın. 1334 01:10:58,958 --> 01:11:03,040 [uçak uğultusu] 1335 01:11:03,041 --> 01:11:05,625 [uzaklarda yankılanan patlamalar] 1336 01:11:08,666 --> 01:11:10,875 [öksürük] 1337 01:11:12,583 --> 01:11:16,416 [yoğun nefes alıyor] 1338 01:11:19,375 --> 01:11:22,375 [homurdanarak] Ne oluyor? 1339 01:11:23,833 --> 01:11:28,957 [homurdanıyor] 1340 01:11:28,958 --> 01:11:30,791 [öksürük] 1341 01:11:33,708 --> 01:11:37,665 [uzaktaki patlamalar devam ediyor] 1342 01:11:37,666 --> 01:11:42,000 [yoğun nefes alıyor] 1343 01:11:44,000 --> 01:11:47,375 [inleme] 1344 01:11:51,833 --> 01:11:55,375 - [homurdanıyor] - [metal gıcırdıyor] 1345 01:11:56,958 --> 01:12:02,790 - [homurdanma devam ediyor] - [metal gıcırdıyor] 1346 01:12:02,791 --> 01:12:06,583 [yoğun nefes alıyor] 1347 01:12:09,500 --> 01:12:14,208 [radyo sohbeti] ...bir görsel. Bir görselimiz var. 1348 01:12:17,041 --> 01:12:18,791 [radyo belli belirsiz devam ediyor] 1349 01:13:15,916 --> 01:13:17,500 - [bıçak dilimleme] - [asker inliyor] 1350 01:14:19,208 --> 01:14:20,750 [kapı kapanır] 1351 01:14:33,708 --> 01:14:36,374 [motor çalışıyor, kükrüyor] 1352 01:14:36,375 --> 01:14:38,125 [motor hızlanıyor] 1353 01:14:40,458 --> 01:14:43,332 [Hava Kontrolü] Şövalye, hareket görüyoruz. Araca bindiniz mi? 1354 01:14:43,333 --> 01:14:44,749 Evet. 1355 01:14:44,750 --> 01:14:47,415 [Hava Kontrolü] Silah sesleri duyuldu. Kargaşa duyduk. 1356 01:14:47,416 --> 01:14:48,832 Evet, hallettim. 1357 01:14:48,833 --> 01:14:51,332 [Hava Kontrolü] Kopyalayın efendim. Lütfen yönünüzü koruyun. 1358 01:14:51,333 --> 01:14:52,458 Neredeyse oradasınız. 1359 01:14:56,250 --> 01:14:58,207 Az önce o adamı öldürdün çıplak ellerinle 1360 01:14:58,208 --> 01:14:59,916 sanki hiçbir şeymiş gibi. 1361 01:15:01,125 --> 01:15:03,166 Bisiklete binmeyi asla unutmayın. 1362 01:15:06,750 --> 01:15:09,500 Sen o şeyi yapmıyorsun artık parmaklarınla. 1363 01:15:09,666 --> 01:15:11,750 (Başkan) Hayır değilim. 1364 01:15:14,458 --> 01:15:18,416 Peki ya senin durumun? 1365 01:15:19,166 --> 01:15:20,583 Anladım. 1366 01:15:22,458 --> 01:15:26,915 sanırım yaşıyorsun biraz nüksetme var efendim. 1367 01:15:26,916 --> 01:15:28,582 [kıkırdar] 1368 01:15:28,583 --> 01:15:30,415 Eğer buna böyle demek istiyorsan. 1369 01:15:30,416 --> 01:15:31,958 [Taft] Buna başka ne ad verebilirim? 1370 01:15:35,958 --> 01:15:38,375 [Başkan] Ben ve o, 1371 01:15:39,041 --> 01:15:42,333 çok uzun zamandır sıkıydık. 1372 01:15:44,250 --> 01:15:46,041 Eski arkadaşlar yeniden bağlanır. 1373 01:15:48,333 --> 01:15:49,333 Zaman akıp gidiyor. 1374 01:15:53,458 --> 01:15:55,790 - [Hava Kontrolü] Şövalye. Biz-- -Rosa mı? 1375 01:15:55,791 --> 01:15:58,332 [Hava Kontrolü] Kaybettik FLOTUS'un detayı efendim. 1376 01:15:58,333 --> 01:15:59,625 Kayıp mı? 1377 01:16:01,375 --> 01:16:02,958 [Hava Kontrolü] Bunalmış durumda. 1378 01:16:03,083 --> 01:16:05,749 Ne? Yeni çıkarma planı nedir? 1379 01:16:05,750 --> 01:16:07,458 [Hava Kontrolü] Efendim, biz... 1380 01:16:08,458 --> 01:16:10,457 - Onu kaybettik efendim. - Ne? 1381 01:16:10,458 --> 01:16:12,165 [Hava Kontrolü] Üzgünüm. Elimizde uydu görüntüleri var 1382 01:16:12,166 --> 01:16:14,415 şehir merkezini gösteriyor güvenliği ihlal edildi. 1383 01:16:14,416 --> 01:16:15,582 Tehlikede mi? 1384 01:16:15,583 --> 01:16:17,415 [Hava Kontrolü] Dahil FLOTUS'un oteli efendim. 1385 01:16:17,416 --> 01:16:18,749 Neyle tehlikeye atıldın? 1386 01:16:18,750 --> 01:16:21,125 [Hava Kontrolü] Birkaç kişi tarafından yüksek yoğunluklu etkiler. 1387 01:16:28,458 --> 01:16:29,708 Yani... 1388 01:16:33,708 --> 01:16:36,500 O... O gitti mi? 1389 01:16:38,833 --> 01:16:43,750 Bana söylediğin bu mu? Rosa öldü mü? 1390 01:16:44,416 --> 01:16:46,165 Nasıl emin olabiliyorsun? 1391 01:16:46,166 --> 01:16:49,707 [Hava Kontrol] Gönderdik bir kurtarma ekibi var ama Paladin 1392 01:16:49,708 --> 01:16:51,832 tüm sektör gitti efendim. 1393 01:16:51,833 --> 01:16:53,875 - Şehrin çeyreği yok oldu. - [hafifçe nefes alır] 1394 01:16:55,166 --> 01:16:56,250 [burnunu çeker] 1395 01:16:59,625 --> 01:17:00,541 [hıçkırarak] 1396 01:17:03,041 --> 01:17:05,125 [burnunu çekiyor, nefes veriyor] 1397 01:17:08,750 --> 01:17:11,500 Ah dostum. Kahretsin. 1398 01:17:25,750 --> 01:17:27,166 [inliyor] 1399 01:17:30,083 --> 01:17:33,000 Taft, sen inançlı mısın? 1400 01:17:34,250 --> 01:17:37,625 Tanrı'da... 1401 01:17:38,333 --> 01:17:40,957 Allah, daha üstün bir güç veya... 1402 01:17:40,958 --> 01:17:42,833 [üzüntüyle gülüyor] 1403 01:17:45,041 --> 01:17:46,166 Bu saçmalıklardan var mı? 1404 01:17:49,583 --> 01:17:53,208 [ses yankılanıyor] Jeffries hakkında yalan söyledin. 1405 01:17:57,625 --> 01:18:00,958 ismini biliyorum Sekreterin özel kalemi, 1406 01:18:01,500 --> 01:18:03,290 arkadaşının kız kardeşi onunla evli. 1407 01:18:03,291 --> 01:18:05,041 Jeffries değil. 1408 01:18:08,541 --> 01:18:09,916 Bana yalan söyledin çünkü 1409 01:18:11,166 --> 01:18:12,915 onu kurtaramadın. 1410 01:18:12,916 --> 01:18:16,624 Senin için midesinden üç tane aldı ve bunun için öldü. 1411 01:18:16,625 --> 01:18:19,541 Onu kurtaramadın. tıpkı senin beni kurtaramadığın gibi. 1412 01:18:23,125 --> 01:18:26,125 Ölmeme izin verdin. 1413 01:18:27,250 --> 01:18:29,250 Benden önceki herkes gibi. [yankılanıyor] 1414 01:18:37,833 --> 01:18:39,708 Hatırlıyorsun değil mi Oscar? 1415 01:18:41,333 --> 01:18:42,916 Tabii ki biliyorsun. 1416 01:18:43,750 --> 01:18:46,082 Bunu unutmana izin vermeyeceğiz. 1417 01:18:46,083 --> 01:18:48,707 Çünkü ne yapacaktın? Başka nereye gidecektin? 1418 01:18:48,708 --> 01:18:50,916 Bu yüzden bunu başlattık. 1419 01:18:51,583 --> 01:18:54,207 Bakın, bu seçkin küçük kulüp. 1420 01:18:54,208 --> 01:18:55,999 Ama yine de çok ayrıcalıklı değil, değil mi? 1421 01:18:56,000 --> 01:18:58,332 Bana söylenen sadece bu. en yeni üye olarak, 1422 01:18:58,333 --> 01:18:59,749 Bunu görmek çok açık, 1423 01:18:59,750 --> 01:19:02,290 kabul önkoşulları hemen hemen yoklar. 1424 01:19:02,291 --> 01:19:04,665 Herkes burada hoş karşılanır. 1425 01:19:04,666 --> 01:19:05,833 Durmak. 1426 01:19:08,875 --> 01:19:10,290 Bu çok kaba. 1427 01:19:10,291 --> 01:19:11,707 - Yapma. -Oscar. 1428 01:19:11,708 --> 01:19:13,207 Oscar! Oscar! 1429 01:19:13,208 --> 01:19:16,583 Hepimizi içeri aldın şimdi de partiyi öldürmek mi istiyorsun? 1430 01:19:17,625 --> 01:19:20,249 [kıkırdar] Partiyi öldürün! 1431 01:19:20,250 --> 01:19:22,082 - Durmak! - HAYIR! 1432 01:19:22,083 --> 01:19:25,415 Ben öyle demek istemedim. Şu anda çok hassassın, değil mi? 1433 01:19:25,416 --> 01:19:27,957 - Siktir git Oscar. - [fısıldıyor] Lütfen. 1434 01:19:27,958 --> 01:19:31,874 HAYIR! Beni buraya almak zorunda değildin. Ama yaptın. 1435 01:19:31,875 --> 01:19:36,999 Artık rahatlıyorum ve burada yeni arkadaşlar ediniyorum. 1436 01:19:37,000 --> 01:19:39,290 Orada her zaman bize katılabilirsin. 1437 01:19:39,291 --> 01:19:41,707 [kıkırdar] İlk ben olamam bunu önermek için. 1438 01:19:41,708 --> 01:19:45,500 Bu normal bir öneriydi yaşlı üyelerden. 1439 01:19:46,083 --> 01:19:49,499 Kapıyı kapatmadan önce. 1440 01:19:49,500 --> 01:19:51,500 Ama artık gitti. 1441 01:19:52,791 --> 01:19:53,791 Çok güzel. 1442 01:19:54,666 --> 01:19:57,041 - Ne hoş bir gülümseme. - [hıçkırarak] 1443 01:19:57,166 --> 01:19:59,249 - Geri dönmeyecek. - [hıçkırma devam ediyor] 1444 01:19:59,250 --> 01:20:02,374 Sadece biz, sen ve ben. 1445 01:20:02,375 --> 01:20:05,665 Sığınacak yer yok yüzündeki acıdan. 1446 01:20:05,666 --> 01:20:07,290 [gülüyor] 1447 01:20:07,291 --> 01:20:10,499 İnsanlar senin yüzünden ölüyor. İnsanlar senin için ölüyor. 1448 01:20:10,500 --> 01:20:14,540 Ama hâlâ buradasın, hayattasın. 1449 01:20:14,541 --> 01:20:15,790 hayatta kalmak. 1450 01:20:15,791 --> 01:20:17,333 Ne için? 1451 01:20:48,791 --> 01:20:51,749 [Hava Kontrolü] Neredeyse orada efendim. Marine-1'den sadece birkaç mil uzakta. 1452 01:20:51,750 --> 01:20:53,166 Devam etmeniz gerekiyor. 1453 01:20:54,625 --> 01:20:56,665 Efendim, yazışma alıyoruz 1454 01:20:56,666 --> 01:20:59,040 birçok yabancı liderden bizim için sabırsızlananlar 1455 01:20:59,041 --> 01:21:01,790 liderliği ele geçirmek koordineli bir yanıtla. 1456 01:21:01,791 --> 01:21:05,291 - [bomba patlıyor] - [gümbürdeyerek] 1457 01:21:12,250 --> 01:21:13,332 [konsol] Yapısal hasar. 1458 01:21:13,333 --> 01:21:15,166 [bozuk] Uyarı. 1459 01:21:15,750 --> 01:21:17,416 Yapısal hasar. 1460 01:21:18,375 --> 01:21:19,583 Arıza. 1461 01:21:21,583 --> 01:21:22,874 Yapısal hasar. 1462 01:21:22,875 --> 01:21:24,041 [inliyor] 1463 01:21:24,708 --> 01:21:26,125 Çekirdek kararsız. 1464 01:21:28,125 --> 01:21:30,375 - [Hava Kontrolü] Şövalye mi? - [hafifçe] Evet. 1465 01:21:35,833 --> 01:21:37,500 [konsol] Yapısal hasar. 1466 01:21:39,541 --> 01:21:40,791 [konsol belli belirsiz konuşuyor] 1467 01:21:43,541 --> 01:21:44,958 Yapısal hasar. 1468 01:21:45,083 --> 01:21:46,125 Uyarı. 1469 01:21:50,250 --> 01:21:52,916 Tehdit algılandı. 1470 01:21:54,000 --> 01:21:56,750 - [metal gıcırdıyor] - Yapısal hasar. 1471 01:21:58,666 --> 01:22:00,500 [konsol belli belirsiz konuşuyor] 1472 01:22:01,083 --> 01:22:03,083 Uyarı. 1473 01:22:04,750 --> 01:22:06,500 [Hava Kontrolü] Kopyalıyor musunuz? 1474 01:22:10,875 --> 01:22:12,541 [konsol belli belirsiz konuşuyor] 1475 01:22:13,833 --> 01:22:14,958 Uyarı. 1476 01:22:16,083 --> 01:22:17,166 [Hava Kontrolü] Efendim, iyi misiniz? 1477 01:22:19,125 --> 01:22:21,791 [metal gıcırdıyor] 1478 01:22:22,750 --> 01:22:24,458 [gürültü] 1479 01:22:27,875 --> 01:22:29,124 [konsol] Uyarı. 1480 01:22:29,125 --> 01:22:31,000 [Hava Kontrolü] Bizi duyabiliyor musun Paladin? 1481 01:22:38,791 --> 01:22:40,250 [metal gıcırdıyor] 1482 01:22:43,125 --> 01:22:44,250 [konsol] Uyarı! 1483 01:22:45,666 --> 01:22:47,416 [Hava Kontrolü] Şövalye mi? 1484 01:22:56,541 --> 01:22:58,665 [pırıltı gördüm] 1485 01:22:58,666 --> 01:22:59,583 [konsol] Uyarı. 1486 01:23:01,208 --> 01:23:04,000 - [Hava Kontrolü] Şövalye mi? - Kendini yok etmeyi başlat. 1487 01:23:05,833 --> 01:23:09,041 [konsol, bozuk] Kendi kendini yok etme protokolü başlatılıyor. 1488 01:23:10,791 --> 01:23:11,666 Uyarı. 1489 01:23:12,791 --> 01:23:13,832 İhlal uyarısı. 1490 01:23:13,833 --> 01:23:16,208 %26'da kalkan. 1491 01:23:16,958 --> 01:23:21,500 Uyarı, araç 90 saniye içinde kendini imha eder. 1492 01:23:23,083 --> 01:23:24,583 Yüzde yirmi üç. 1493 01:23:26,583 --> 01:23:27,833 Uyarı. 1494 01:23:30,666 --> 01:23:31,750 Yüzde on dokuz. 1495 01:23:32,416 --> 01:23:36,583 Uyarı, araç kendi kendini imha edecek 80 saniye içinde. 1496 01:23:38,000 --> 01:23:39,125 Yüzde dokuz. 1497 01:23:40,708 --> 01:23:41,625 Uyarı. 1498 01:23:44,833 --> 01:23:46,291 Yüzde yedi. 1499 01:23:47,375 --> 01:23:48,583 [radyodaki kadın] Merhaba? 1500 01:23:49,833 --> 01:23:50,958 Merhaba Oscar. 1501 01:23:52,875 --> 01:23:53,832 Rosa mı? 1502 01:23:53,833 --> 01:23:55,290 [Rosa, çarpık] Başarabiliyor muyum? 1503 01:23:55,291 --> 01:23:57,582 -Rosa mı? - Oscar, sen misin? 1504 01:23:57,583 --> 01:24:00,790 -Rosa mı? - Ah, Tanrıya şükür. 1505 01:24:00,791 --> 01:24:04,041 - Ah, Rosa. - Bebeğim, evet benim. 1506 01:24:05,375 --> 01:24:06,541 Beni duyabiliyor musun? 1507 01:24:06,666 --> 01:24:09,207 Evet, seni duyabiliyorum aşkım. 1508 01:24:09,208 --> 01:24:10,582 Öldüğünü sanıyordum... 1509 01:24:10,583 --> 01:24:11,957 Neredesin? 1510 01:24:11,958 --> 01:24:13,790 Ben Marine-1'deyim. 1511 01:24:13,791 --> 01:24:17,207 Beni dışarı çıkardılar tam zamanında, tam zamanında-- 1512 01:24:17,208 --> 01:24:18,915 Neredesin? 1513 01:24:18,916 --> 01:24:20,832 - Şey... - Yakın olduğunuz söylendi. 1514 01:24:20,833 --> 01:24:23,040 Başaramayacağım. 1515 01:24:23,041 --> 01:24:25,040 [console] Araç kendini imha edecek-- 1516 01:24:25,041 --> 01:24:26,874 - 30 saniye içinde. - [Rosa] Bebeğim? 1517 01:24:26,875 --> 01:24:28,166 (inliyor) Rosa... 1518 01:24:28,708 --> 01:24:30,165 Araba burada ters duruyor. 1519 01:24:30,166 --> 01:24:31,665 İçeri giriyorlar, onlar... 1520 01:24:31,666 --> 01:24:35,249 - [Rosa] Yaklaştık. Neredeyse geldik. - Beni yakaladılar. 1521 01:24:35,250 --> 01:24:37,666 - [Rosa] Biraz bekle bebeğim. -Rosa... 1522 01:24:38,583 --> 01:24:40,875 Beni yakaladılar. 1523 01:24:42,041 --> 01:24:46,041 - [Rosa] Hayır - Ben... Rosa, kapana kısıldım. 1524 01:24:46,750 --> 01:24:48,457 Hayır, sen yoklar. 1525 01:24:48,458 --> 01:24:50,790 Kapana kısılmış değilsiniz. 1526 01:24:50,791 --> 01:24:52,374 Sen benimlesin. 1527 01:24:52,375 --> 01:24:53,707 Seni tutamazlar 1528 01:24:53,708 --> 01:24:56,332 çünkü artık benimlesin. 1529 01:24:56,333 --> 01:24:58,833 Var bile değiller. 1530 01:24:59,291 --> 01:25:01,666 Seni nasıl tutacaklar yoksa? 1531 01:25:04,208 --> 01:25:05,458 Ama biliyorum. 1532 01:25:05,875 --> 01:25:09,040 Buradayım ve bekliyorum 1533 01:25:09,041 --> 01:25:10,958 ve sana şimdi ihtiyacım var. 1534 01:25:12,083 --> 01:25:17,416 Bundan sağ çıkabilmek için hayatta kalmana ihtiyacım var 1535 01:25:18,541 --> 01:25:19,458 benim için 1536 01:25:20,208 --> 01:25:22,541 çünkü beni yalnız bırakamazsın. 1537 01:25:25,375 --> 01:25:26,583 Şimdi duyayım. 1538 01:25:28,541 --> 01:25:29,957 Rosa. 1539 01:25:29,958 --> 01:25:31,083 [Rosa] Doğru. 1540 01:25:31,625 --> 01:25:35,625 Yani ne gerekiyorsa onu yaparsın kıçını eve getirmek için. 1541 01:25:37,500 --> 01:25:38,666 Anladın mı? 1542 01:25:39,458 --> 01:25:41,041 Ne gerekiyorsa. 1543 01:25:41,750 --> 01:25:44,416 [konsol] Mühür tehlikeye girdi. Saldırıya hazırlanın. 1544 01:25:46,416 --> 01:25:47,582 Geliyorum. 1545 01:25:47,583 --> 01:25:51,875 [konsol] Uyarı, araç 30 içinde kendi kendini imha edecek... 1546 01:25:52,375 --> 01:25:53,874 [inliyor] 1547 01:25:53,875 --> 01:25:55,166 ...yirmi yedi, 1548 01:25:56,125 --> 01:25:57,583 yirmi beş, 1549 01:26:00,833 --> 01:26:02,208 yirmi iki, 1550 01:26:03,041 --> 01:26:05,457 Yirmi. Komple sistem arızası. 1551 01:26:05,458 --> 01:26:06,291 Güle güle. 1552 01:26:11,125 --> 01:26:12,833 [araçlar yeniden çalışıyor] 1553 01:26:20,333 --> 01:26:22,083 [motor devri dönüyor] 1554 01:26:24,833 --> 01:26:26,083 [motor hızlanıyor] 1555 01:26:38,166 --> 01:26:39,500 [konsol] Dört, 1556 01:26:40,666 --> 01:26:42,166 üç 1557 01:26:42,916 --> 01:26:43,874 iki. 1558 01:26:43,875 --> 01:26:47,000 Araç bir saniye içinde kendini imha edecek. 1559 01:27:14,291 --> 01:27:17,791 [erkekler inliyor] 1560 01:27:39,583 --> 01:27:42,083 [yoğun nefes alıyor] 1561 01:27:43,666 --> 01:27:45,416 [yoğun nefes alıyor] 1562 01:27:58,875 --> 01:28:00,208 [dramatik müzik çalıyor] 1563 01:28:09,791 --> 01:28:12,375 [homurdanıyor] 1564 01:28:16,875 --> 01:28:17,833 [çığlık atıyor] 1565 01:28:43,750 --> 01:28:45,083 [çığlık atıyor] 1566 01:28:48,583 --> 01:28:50,750 - [vücut sesi] - [silah musluğu] 1567 01:28:53,875 --> 01:28:57,041 [homurdanıyor] 1568 01:29:37,250 --> 01:29:40,583 [ikisi de homurdanıyor] 1569 01:29:48,958 --> 01:29:50,165 [etin susturulması] 1570 01:29:50,166 --> 01:29:51,416 [homurdanıyor] 1571 01:29:54,500 --> 01:29:59,125 [nefes nefese] 1572 01:30:05,583 --> 01:30:10,583 Rosa! [yankılar] 1573 01:30:43,791 --> 01:30:46,000 [hafifçe homurdanıyor] 1574 01:31:23,416 --> 01:31:25,208 [motor çalışıyor] 1575 01:31:27,166 --> 01:31:28,083 Rosa. 1576 01:31:29,708 --> 01:31:32,208 [helikopter havada asılı duruyor] 1577 01:31:32,791 --> 01:31:33,833 Geliyorum. 1578 01:31:35,291 --> 01:31:37,208 [motor hızlanıyor] 1579 01:31:37,333 --> 01:31:39,000 [müzik çalıyor]